| - Vai ser fantástico! - Não, porque eu não vou. | Open Subtitles | سيكون هذا رائعاً لن يكون, لأني لن أفعل ذلك |
| - Vai ser um negócio excelente. Está sempre apinhado. | Open Subtitles | هذا المكان سيكون ناجحا إنه مزدحم كل ليلة |
| - Que aniversário. - Vai ser óptimo, prometo-te. | Open Subtitles | ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك |
| - Vai ficar tudo bem. - Perdoo-te, querido. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| - Vai ficar tudo bem. - O quê? A sério que acreditas nisso? | Open Subtitles | ـ كل شي سيكون على ما يرام ـ هل أنت مصدق لما تقوله؟ |
| - Vai ficar tudo bem. Não, não vai! Fizeste de mim um terrorista. | Open Subtitles | ـ كل شئ سيكون على ما يرام ـ كلا ، لن يكون كذلك ، لقد حولتنى إلى إرهابى.. |
| seria como uma experiência de quase-morte onde veríamos a luz ao fundo do túnel, mas é uma experiência de morte total. | TED | سيكون ذالك تجربة مشابهة للحظة الإقتراب من الموت حيث ترون النور عند نهاية النفق، إلا أنها تجربة موت كاملة. |
| seria bom ter estas coisas, mas não é por isso que estão na cidade e não é com isso que se importam. | TED | أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم. |
| - Eu sou a seguir ou desisto. - Vai ser difícil sem ela. | Open Subtitles | ـ أنا التالية أو أعتزل التجربة للأبد ـ سيكون الأمر شاق علينا بدونها |
| - Vai ser divertido. - Eu já fiz tanta besteira... | Open Subtitles | ـ هيا, سيكون ذلك ممتعا ـ لا فأنا أفشل فى كل شىء أفعله |
| - Vai ser um Bloopers clássico. | Open Subtitles | هو سيكون مواقف حرجة كلاسيكية. أصبح بي لفّة. |
| - Vai ser feita uma investigação. | Open Subtitles | ذلك ليس موضع السّؤال هنا. سيكون هناك تحقيق. |
| - Vai ser óptimo. | Open Subtitles | مرحباً مرةً أخرى .. بيتر و هذا سيكون عظيماً |
| - Não. - Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem, prometo. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام سيكون الامر على ما يرام,اعدك |
| - Vai ficar tudo bem. Pronto... | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام، حسناً، ها أنت ذا |
| Está a dormir, não vai precisar de cirurgia. - Vai ficar bem. | Open Subtitles | إنّه نائم، لايحتاج لجراحه سيكون على مايرام |
| - Vai ficar tudo bem. - Sai daqui. | Open Subtitles | ــ سيكون كل شيء كما يُرام ، تعلمين ذلك ــ أخرج |
| - É um bocado mau. - Vai ficar bem quando o arranjarmos. | Open Subtitles | إنه جزء من حفرة سيكون جيداً عندما نجهزه |
| Se eles tivessem esse tipo de riqueza e não se preocupassem com o mundo, seria muito preocupante. | TED | لو أن لديهم هذا القدر من المال و لم يهتما بالعالم سيكون ذلك مقلقا جدا. |
| Eu sabia vagamente que aquela seria a última das missões lunares, mas tinha a certeza absoluta de que haveria colónias em Marte durante a minha vida. | TED | كنت اعرف بشكل غامض أن هذا كان ليكون الاخير من بعثات القمر، لكنني كنت واثق تماما انه سيكون هناك مستعمرات مريخ في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 