"‫ شجرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Árvore

É uma cena em que um jovem, alguém da nossa Árvore genealógica, em algum lugar da nossa linhagem teve que tomar uma decisão dolorosa.
إنه مشهد يتضمن شابًّا يافعًا، من أحد أفرع شجرة عائلتنا، من مكان ما في سلالتنا، كان عليه اتخاذ قرار ينفطر له الفؤاد.

Pensamos sobretudo em podermos diagnosticar debaixo de uma Árvore, fora da rede.
نفكر في القدرة على عمل تشخيص تحت شجرة خارج نطاق الشبكات.

Assim, se recuarmos, isto é uma Árvore da vida bidimensional.
لذلك اذا رجعنا، هذه شجرة حياة نموذجي ذي بعدين.

Não era Natal. Mas havia uma Árvore de Natal.
لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس.

E também não sou uma rocha nem uma Árvore.
ومتأكّد بأنّ الأمـر لا يتعلّق بصخرة ولا شجرة

Levá-lo à Árvore mais próxima e enforcá-lo, como ele merece?
نسحبه إلى أقرب شجرة ونشنقها عليه ليكون هذا جزاءه؟

Um dia, lá estava, o pai dele pendurado numa Árvore.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Tipo a mesma coisa que uma Árvore usaria, se fosse nadar.
وهو نوع من الشيء نفسه شجرة سيرتدون اذا ذهب للسباحة.

Vamos procurar a Árvore de cachorros quentes que plantei.
دعنا نبحث عن شجرة النقانق التي زرعتها أنا

E encontra-se alguém que fará O Simba subir a uma Árvore
لذا أنت أوجدت لك الشخص الذي سيطارد سيمبا فوق شجرة

Um elfo doméstico aparece no meu quarto, não podemos passar a cancela para a plataforma nove e 3/4, uma Árvore quase nos mata...
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

O pessoal do centro sénior vai adorar a Árvore que plantámos.
الأُناس في مركز كبار السن سيُحبون شجرة الدراق التي زرعناها

ela e eu vamos assar carne de vaca, comeremos bolo, partiremos as nozes e enfeitamos a Árvore de Natal.
أنا وأمي سنغني بعض الترانيم ونأكل بعض الكعك، ونشرب بعض البيض وننير شجرة العيد يبدو هذا مسلياً

Eu e o pai vamos comprar a melhor Árvore.
أنا وأبي، سنحصل على أفضل شجرة على الاطلاق

Era uma vez um duende Que vivia numa Árvore do arco-íris
ذات مره كان هناك عفريتاً يعيش فى شجرة قوس قزح

Julga-se um grande engatatão, porque vende droga e tampões roubados, quer dizer, entendo que te atires a uma Árvore.
يَعتقدُ بأنّه لاعب لانه يبيع المخدرات المسروقة أعنى يُمْكِنُ أَنْ أَرى شجرة لكن تلك القطعةِ مِنْ الهراء؟

Uma Árvore que traz tanta beleza, mas que não carrega frutos.
, شجرة في غاية الجمال بالرغم من انها لا تثمر

Muito embora eu tenha um traseiro enorme... e vá passar boa parte do Ato II atrás de uma Árvore."
ومع ذلك عندي ، بصراحة ، مؤخرة شنيعة يجب علي أن أمثل الفصل الثاني كله خلف شجرة

Um ramo de Árvore enorme atravessou a janela... e destrui-o...
اخترقت شجرة هذا المكان فى السيارة و حطمته تماماً

É como a Árvore de Natal do Charlie Brown.
انها مثل شجرة تشارلي بروان الخاصة بعيد الميلاد