| - Pensei que estava a fazer isto por nós. | Open Subtitles | ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟ |
| - Pensei que podia poupar-nos uma dor de cabeça ficando calada, mas ela começou a falar sobre o passado. | Open Subtitles | ظننت انني استطيع ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية |
| Tens frio na cabeça? - Pensei que íamos sair esta noite. - Esqueci-me completamente. | Open Subtitles | ـ ظننت أننا تواعدنا للخروج ـ لقد نسيت الأمر تماماً |
| - Como está o John Captor? - Pensei que nunca mais se lembravam. | Open Subtitles | ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر |
| Mas Pensei que talvez as formigas não notassem e se mudassem. | TED | ولكنني ظننت أن النملة لن تعلم ذلك وأنها ستنتقل إليها |
| Chorei a manhã inteira porque Pensei que não o veria mais. | Open Subtitles | كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية |
| - Sim. - Pensei que estava a brincar. Quer dizer, até o senhor tem fome. | Open Subtitles | ظننت أنك تمزح هذا يعنى أنك عندك قلب أشكرك |
| - Pensei que o tínhamos despistado! - E qual era a piada? | Open Subtitles | إلهي, لقد ظننت أنه فقدنا كيف يكون ذلك ممتعا؟ |
| - Pensei que ias para S. Peters... - la. | Open Subtitles | ـ ظننت أنك سافرت لسانت بطرسبرج ـ كنت سأسافر |
| - Pensei que seu vôo era as 11:00. | Open Subtitles | ظننت أن طائرتك لن تقلع حتى الحادية عشر. ليست كذلك. |
| - Pensei que eram felizes. - Eles eram. Eu sei que eles eram. | Open Subtitles | ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا |
| - Pensei que pudesses ter uma ideia. Não, referia-me à imagem. | Open Subtitles | ظننت أنه قد يكون لديك فكرة- لا كنت أقصد الصورة |
| - Pensei que iam apresentar queixa. | Open Subtitles | حسناً, ظننت أنهم سيتهموكِ لا. كان هذا سوء تفاهم |
| - Pensei que a festa fosse para o Jake. | Open Subtitles | لقد ظننت ان تلك الحفلة لجاك نعم .. |
| - Já não te atinge mais. - Pensei que não gostavas de mim. - A minha irmã gosta. | Open Subtitles | ظننت انك تكرهني اختي ستغضب لو تعرضت انت للأذى |
| - Pensei que só íamos ver. - Exactamente, podemos querer ver de novo. | Open Subtitles | ظننت أننا سنشاهد تماماً قد نضطر للمشاهدة مرة ثانية |
| - Pensei que era um brinco. - Olha para o tamanho dele. | Open Subtitles | ظننت أنه للأذنين انظري إلى حجم زر الزينة |
| - Pensei que estava abandonado. O condutor apanhou um autocarro. | Open Subtitles | لقد ظننت انها مهجورة الرجل الذي كان يقودها صعد الحافلة |
| Já faz meia hora. Pensei que tivesse voltado para casa. | Open Subtitles | ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل |
| Eu Pensei que você estava sofrendo. Você está se sentindo melhor? | Open Subtitles | ظننت انك كنت مريضا يا سيدى وانت اصبحت افضل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 