"‫ عثرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontrei

Eu estava desconfiada dessa história, e comecei a investigar. Por fim, Encontrei informações que me convenceram de que a mãe estava inocente.
كنت أشك في هذه القصة، وهكذا بدأت بالتحقيق، وفي نهاية المطاف عثرت على المعلومات التي أقنعتني أن الأم كانت بريئة

Encontrei o corpo dela, chamei a Polícia e participei o desaparecimento.
لقد عثرت على الجثة اتصلت بالشرطة وبلغت عن شخص مفقود

Encontrei sócios que o detestavam e aos seus amigos tanto como eu.
و عثرت على شركاء يكرهونك و أصدقائك بقدر ما أكرهك أنا

Entáo estava escrito... e até que enfin lhe Encontrei bravo rei Arthur.
إذا هذه هى النبوءة وأخيرا عثرت عليك أيها الملك اّرثر الشجاع

Até há cerca de um ano. Pela primeira vez, Encontrei um rasto.
حتى منذ سنة مضت و لأول مرة , عثرت على أثر

Acho que Encontrei o armazém onde o Gustavo guardava as coisas.
أظنني عثرت على مبنى التخزين حيث كان غوستافو يحفظ أشياءه

Há uma série de mensagens e sites na internet, dedicados a ele, ainda hoje, num desses sites Encontrei uma coisa...
ثمة الكثير من لوحات الرسائل و مواقع إلكترونية مُكرسة لها حتى الآن لكن عثرت على شيء في إحداها

Ela não se refere a mim, Encontrei uma rapariga inconsciente na floresta.
إنها لا تقصدني، هي فتاة عثرت عليها فاقدة لوعيها في الغابة

São difíceis de encontrar, eu que o diga, mas Encontrei.
من الصعب العثور عليهم يقولون ذلك، لكنى عثرت عليه

No celeiro Encontrei algumas peças, e fiz uma... uma coisa.
لقد عثرت على بضعة أشياء بالجرن، وصنعت منها شيئاً.

Encontrei fragmentos de chifre de veado em duas das feridas.
عثرت على آثار لقرن غزال في اثنين من الجروح

Pois, e mereço um aumento, porque Encontrei o fulano que foi acusado de envenenamento com solanina há 7 anos atrás.
نعم,و أنا أطالب بعلاوة لأنني عثرت على الرجل الوحيد الذي إتهم بالتسميم بالسولانين و ذلك قبل 7 سنوات

Diz-me o que vieste aqui fazer, que eu digo como te Encontrei.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Encontrei alguns vestígios na lança e nas tábuas do bote.
انا عثرت على أثر على الرمح و الواح الدورى

Já vi a ambulância. Não há sinal da joia, mas Encontrei algo.
إنّي فتشتُ سيارة الإسعاف، لا وجود للجوهرة، لكنّي عثرت على شيء

Encontrei aqueles pobre animais que mataste atrás da casa.
عثرت على الحيوانات المسكينة التي قتلتها خلف المنزل

E, hum, e então ,eventualmente, eu Encontrei os outros aliens.
ثم في آخر الأمر عثرت على المخلوقات الفضائية الأخرى

Um dia, Encontrei sem querer um grupo de sobreviventes.
وفي أحد الأيام، عثرت على مجموعة من الناجين

Há algumas semanas, Encontrei um ninho com ovos de pato.
قبل بضعة أسابيع، عثرت على عش من بيض البط.

- Olá. Encontrei este cachorro a vaguear e pareceu-me perdido.
عثرت على هذا الكلب يتجول في الشارع وكانه تائه