"‫ عليك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de

Pedi à minha mulher para vir e disse-lhe: "Tens de ver isto."
طلبت من زوجتي ان تحضر، وقلت لها، عليك ان تري ذلك.

Ruth, nunca mais Tens de te ralar com o Frank Bennett.
روث ليس عليك ان تقلقي بشأن فرانك بينيت بعد اليوم

Pelo bem do reino, Tens de a impedir de ir a Compiègne.
من اجل مصلحه المملكه عليك ان توقفها قبل ان تذهب للقتال

Tens de me ajudar. Ensina-me a ser um cavalheiro.
يجب عليك ان تساعدني علمني كيف اكون منمقاً.

Por favor, Wanda, tu não Tens de me queimar vivo.
ارجوكي , واندا, لا يجب عليك ان تغليني حياً.

A sério, da última vez tiveste sorte, mas Tens de ter cuidado.
جديا انت محظوظ في الفترة الاخيرة ولكن عليك ان تكون حذرا

Tu Tens de perceber e eu pensei que tinhas percebido.
عليك ان تفهمي ذلك واعتقد انك قد فهمتي الان

Chega aqui. Tens de ver isto. Tas a perder este espetaculo.
تعال الى هنا ، عليك ان تشاهد هذا سوف يفوتك

Só Tens de chamar por mim, e eu sigo a tua voz.
كل ما عليك ان تفعله ان تنادي علي وانا ساتبع صوتك

Mãe, Tens de deixar de iniciar as conversas desse modo.
أمي, عليك ان تتوقفي عن بدء المحادثات بهذا الشكل

Tens de parar de mostrar o peito ao mundo...
عليك ان نتوقفي عن اظهار نهديك للعالم كله..

Agora, a Polícia ficou com ela. Tens de a reaver.
الان هي عند الشرطة عليك ان ترجعها مرة اخرى

Neste momento de desespero, Tens de escolher a tua direcção.
وفي هذه اللحظة اليائسة يجب عليك ان تختار طريقك

Carter, Tens de ter calma e falar sobre isto.
كارتر عليك ان تخفف من روعك ومناقشة القضية

Não Tens de dizer sempre pela boca fora o primeiro disparate que te vem à cabeça, Henry.
اتعرف ماذا ؟ ليس عليك ان تقول اول شئ متذاكى يخطر على بالك ، هنرى

Se realmente queres ser amigo dele, Tens de ser essa pessoa.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

Tens de aprender que os teus actos têm consequências.
عليك ان تتعلم بأن هُناك عواقب لبذائة لسانك.

Lá por eu comer Cheetos fossilizados, tu não Tens de o fazer.
ليس فقط لأنني أحب المقرمشات القديمة انه ينبغي عليك ان تحبها

Não, não há tempo para isso. Tens de ir a minha casa.
لا ليس هناك وقت لذلك عليك ان تأتي معي الى المنزل

- Ouve, vou dizer-te um, mas Tens de manter segredo.
استمع سأعطيك واحد لكن يجب عليك ان تبقيها سراً