"‫ علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos que te
• - Temos que
• Temos de

Temos que te tirar do País e levar-te a um laboratório.
علينا أن نُخرجكِ خارج البلاد و نَذهب بكِ إلي معمل.

Temos que te substituir e perdemos 10 pinos se os equipamentos forem diferentes.
علينا أن نقوم باستبدالك و أنت تعرف سنعاقب بعشر نقاط إذا لم يكن هناك زي موحد

Agora só Temos que te buscar outra dama de honra e rápido.
جيد , والأن علينا أن نجد لك وصيفة أخرى وبسرعة

- Temos que esperar até ás 02H30. - Vamos ao parque!
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

Temos que ir embora. - Temos que descer da montanha, já.
علينا أن نذهب من هُنّا يجب أن ننزل من الجبال

- Temos que abrir caminho por eles.
علينا أن نصدهم إلى أن نصل إليها لا توجد طريقة أخرى

Temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Temos de aceitar o medo e depois Temos de agir.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.

Estás fora de ti, Temos que te levar a um hospital, para te colocarem os dedos.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

Temos que te deixar mais duro.
هيا علينا أن نجعلك قاسي المظهر بعض الشيئ

Temos que te tirar desse mar de culpas.
علينا أن نخرجك من الشعور بالذنب الذي يتخبطك

Temos que te mostrar os gabinetes e a paróquia e espera só até veres a reitoria.
علينا أن نريك المكاتب . إنتظر حتى ترى مسكن القساوسة هنا

Temos que te levar de volta, agora.
علينا أن نعيدك في الحال سأتصل لجلب المرواحيّة

- Deve estar consciente disso. - Temos que correr esse risco.
عليك أن تدرك ذلك - علينا أن نخاطر بالندم -

- Temos que encontrá-los.
يتعين علينا أن نجد لهم جايسون؟ يمكنك مساعدتي في العثور جيسون ويزي؟

- Temos que decorar novamente o quarto. - Espera, vamos partilhar o quarto?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

- Levaram-no ao hospital ontem. - Temos que ir.
أخذوه للمشفى الليلة الماضية علينا أن نذهب

Já que ela não está, voltaremos amanhã de manhã. - Temos que ir agora.
بما أنها ليست هنا, سنعود فى صباح الغد علينا أن نذهب الآن

Significa também que Temos de estar preparados para mudar de mentalidade.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Temos de nos tornar muito bons cartógrafos para fazer isto.
و لذلك علينا أن نكون مخططين جيدين لفعل ذلك.