"‫ لقد كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estive aqui

estive aqui o dia todo. Até fiz um telefonema.
لقد كنت هنا طيلة اليوم و عملت أتصال هاتفي

- Não, sinto muito. - Eu estive aqui ontem.
لا لقد كنت هنا بالامس و لم ترغبي في مساعدتي

Eu estive aqui à bocado. Elas não estavam abertas.
. لقد كنت هنا من قبل . ولم تكن الأبواب مفتوحة

-Uma pistola de aviso, não sei de nada estive aqui a noite toda.
الشعلة , أنا لا أعلم أى شىء عن الشعلة لقد كنت هنا طوال الليل

estive aqui, no outro dia. Querias uma bebida.
لقد كنت هنا ذلك اليوم وأردت أن أقدم لك كأساً

Não, não há electricidade. estive aqui o dia todo.
لا، لقد انقطعت الكهرباء لقد كنت هنا طول اليوم

Na verdade, estive aqui por outra razão.
حسناً, فى الحقيقة لقد كنت هنا من أجل سبب آخر

estive aqui ontem, sabe, e pensei ter-vos visto a beijarem-se.
.. لقد كنت هنا ، البارحة ، و أنا . اعتقدت أنني رأيتكما تقبلان بعضكما

estive aqui o tempo todo. A ver-te com ele.
لقد كنت هنا طوال الوقت كنت اراقبكِ وانت معه

Já estive aqui muitas vezes sei onde fica tudo e sei os nomes de toda gente.
لقد كنت هنا العديد من المرات, لذا أعرف أين كل شيء أعرف أسماء الجميع

Eu nem sequer vi a proibição. Só estive aqui 20 minutos.
لم أرَ حتى المنطقة الحمراء، لقد كنت هنا لـ 20 دقيقة فقط.

Prometeste que não saias do pátio! estive aqui o tempo todo, mãe!
وعدتني أنك لن تترك الفناء الخلفي- أمي,لقد كنت هنا طوال الوقت-

Olá. estive aqui até muito tarde na noite passada, e perdi os meus óculos de sol.
مرحباً , لقد كنت هنا في وقت متأخر جداً من الليلة الماضية

- Sim? Eu estive aqui ontem e o senhor não me atendeu.
لقد كنت هنا الباريحة و لقد رفضت أن تبيعني

estive aqui cerca de dois minutos atrás. Apenas sai.
لقد كنت هنا من حوالي دقيقتين مضوا لقد غادرت للتو

Ela está a descansar. E estive aqui horas.
إنّها ترتاح . بالإضافة لقد كنت هنا لعدة ساعات

Não há rede neste edifício. estive aqui a falar convosco.
لا يمكنك الحصول على اشاره هنا لقد كنت هنا اتحدث معك

Eu não sei se se lembra de mim. estive aqui há um tempo.
لاأعلم أنّ كنت تذكرني ، لقد كنت هنا منذ فترة مـاضية

Só para que saiba, estive aqui apenas para falar sobre as minhas empresas.
لتعلمي فقط لقد كنت هنا فقط لأتحدث عن عقود عملي

Bem, eu estive aqui no ponto de encontro conforme combinado.
اوه، حسنا لقد كنت هنا في نقطة اللقاء كما تناقشنا ماذا؟