"‫ ما الذي يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que se passa
• - Que se está a passar

Não sei O que se passa aqui... mas não pense que pode intimidar-nos... com os seus amigos bem colocados.
أنا لا اعرف ما الذي يحدث يا لاوري لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

- Preciso dessa máquina. Por favor diga-me O que se passa.
ـ اريد هذه الكاميرا ـ رجاءً اخبريني ما الذي يحدث

Por favor, não faças isso, não entendes O que se passa!
أرجوك لا تفعل هذا أنت لا تفهم ما الذي يحدث

- Que se está a passar aqui?
مذهل ! ما الذي يحدث بالأسفل هنا ؟

Tudo bem, não sei O que se passa com vocês os dois.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

Pete, está a espalhar-se rapidamente. O que se passa comigo?
بييت ، انها تنتشر بسرعة ما الذي يحدث لي؟

Não sei O que se passa com aquele gajo, mas anda furioso.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

Mas tens que me contar O que se passa aí dentro.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Estamos a trabalhar nisso. O que se passa na clínica?
نحن نعمل على ذلك ما الذي يحدث في العيادة؟

Mas não posso ajudar-te se não souber O que se passa.
لكـــّن ليس بوسعي مساعدتك أن لم اعلم ما الذي يحدث

O que se passa aqui depois do evento desconhecido às 20h58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8: