| - Sim. Onde arranjaste estas coisas para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأغراض لعمل الفطور؟ |
| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Santo Deus, Onde arranjaste isso? ! | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Quando sairmos da escotilha, atira isto para o tubo, a carga vai electrificar o campo magnético. Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟ |
| - Já pareço os tipos da Lone Gunman. - Onde conseguiste esta informação? | Open Subtitles | أنا أتحدث مثل رجال مجلة الرجل المسلح من أين حصلت على هذه المعلومات ؟ |
| Onde arranjaste o chupão? | Open Subtitles | من أين حصلت على أحمر الشفاه ؟ حصلت عليه من الحفله |
| - Onde arranjaste a tarte? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الفطيرة ؟ من النافذة |
| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Volto a perguntar, Onde arranjaste o cianeto? | Open Subtitles | : دعني أسألك مجددا من أين حصلت على السيانيد ؟ |
| Não sei Onde arranjaste isso mas vou apreender isso! | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه |
| Não acredito nisto! - Onde arranjaste essas roupas? | Open Subtitles | أنا لا أعتقده من أين حصلت على تلك الملابس؟ |
| Ninguém come maçãs desde que a minha avó era pequena. Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | لم يحصل أي أحد على الأناناس منذ كانت جدتي طفلة صغيرة، من أين حصلت على هذه؟ |
| Brinco fixe, mano. Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | ذلك قرط جميل، يا أخّي من أين حصلت على هذا؟ |
| - Onde arranjaste esse chapéu tolo? | Open Subtitles | بالمُناسبة، من أين حصلت على القبعة السخيفة؟ |
| Tinha 17 anos. O que achas? Onde arranjaste a cicatriz? | Open Subtitles | كنت فى السابعة عشرة, فما رأيكِ؟ من أين حصلت على ندبتك؟ |
| Onde arranjaste essa capa espacial fixe, mano? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الغطاء الفضائي الجميل، يا أخي؟ |
| Onde arranjaste esse casaco do exército? | Open Subtitles | من أين حصلت على معطف الجيش الأمريكي هذا؟ |
| Onde vais conseguir isso? E lembra de dizer aos teus amigos Onde conseguiste este bom negócio... porque não tiramos um centavo em cima disso, uhm? | Open Subtitles | و تذكر أن تخبر أصدقائك من أين حصلت على هذه الصفقة |
| - Uau! - Onde conseguiste isso? | Open Subtitles | واو, من أين حصلت على هذا المبلغ, يا رجل |
| Onde conseguiste o gato, ó maricas? | Open Subtitles | من أين حصلت على القطة ، أيها الجبان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 