"‫ هذا هو المكان الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi aqui que

Foi aqui que a Melinda disse que estavam as almas aprisionadas.
هذا هو المكان الذي قالت ميليندا بأن الأرواح محبوسة به

Foi aqui que eu e o Lucas nos escondemos durante o tiroteio na escola, mas mudaram o tapete.
هذا هو المكان الذي إختبأت فيه مع لوكاس في أثناء اطلاق النيران ، لكنهم استبدلوا السجادة

Foi aqui que o teu barco foi ao fundo?
هذا هو المكان الذي غرقت السفينة الخاصه بك؟

Foi aqui que eles nos disseram para nos encontrarmos, certo?
‫هذا هو المكان الذي طلبا منا انتظارهما فيه، صحيح؟

Eu acho que Foi aqui que estive esta tarde.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كنت فيه عند منتصف الظهر

Foi aqui que deixei o charuto!
إذاً هذا هو المكان الذي تركت فيه سيجارتي

OK, bom, és demasiado nova para te lembrares, mas Foi aqui que a avó nos trouxe depois do funeral da mãe para nos tentar animar.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

A comida de cá é fantástica. Foi aqui que trouxe a Lois no nosso primeiro encontro.
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا

Não, acho que estamos errados. Não Foi aqui que o diabo me trouxe.
لا ، أعتقد أننا أخطأنا ليس هذا هو المكان الذي أخذني إليه الشيطان

Não Foi aqui que aquela rapariga foi alvejada, ontem à noite? Não, não, não.
أليس هذا هو المكان الذي أصيبت فيه تلك السيدة ليلة أمس.

Quer apostar que Foi aqui que o James Stern passou os últimos dois anos?
كم تريد انت تراهن على ان هذا هو المكان الذي أمضى جيمس ستيرن سنتين فيه ؟

Bem, Foi aqui que tudo começou, pelo menos para nós, com aqueles dois.
حسنا، هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء، هنا، على الأقل لنا،

Foi aqui que deixámos o Manny da última vez.
حسنا , هذا هو المكان .الذي تركنا فيه ماني في المره الاخيرة

Foi aqui que ela andou pela primeira vez.
هذا هو المكان الذي قامت فيه بخطواتها الأولى.

Da primeira vez que vim para Nova York, Foi aqui que a minha mãe me trouxe primeiro.
أول مرة جئت إلى نيويورك هذا هو المكان الذي أخذت أمي بنا قبل أي مكان آخر.

Foi aqui que arranjou os bonecos da TV?
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على دمى من التلفزيون؟

- Foi aqui que nos disseram para estar!
هذا هو المكان الذي أُخبرنا بأننا سنُغادر منه

Foi aqui que o meu pai se preparou para a demanda dele.
هذا هو المكان الذي إستعد فيه والدي من أجل غايته

Foi aqui que tiraram a foto?
لذلك هذا هو المكان الذي تم التقاط الصورة؟

Foi aqui que o táxi deixou a Emma.
هذا هو المكان الذي أوصل أليه أيما . سيارة الأجرة