"‫ هوائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Antena de

Abre a janela do sótão e está ali uma toalha de mesa, enrolada em volta da Antena de TV do edifício.
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه.

Era a nossa Antena de rádio de HF.
هذا هو هوائي الراديو عالي التردد الخاص بنا.

Utilize a Antena de extremamente baixa frequência. Passando os 600 pés.
من التحكم للراديو أستخدم هوائي الموجات متناهية القصر للأستقبال

Se os unes, formas uma potente Antena de rádio.
يجمع ما يكفي منهم سوية، ليعمل هوائي واحد كبير.

Entra no ouvido como um aparelho auditivo tem uma Antena de lado.
إنها تدخل في الأذن كسماعات المساعدة على الاستماع مع هوائي صغير يخرج من الجانب

Acho que alguém deve estar a colocar aquilo que parece ser uma tensão eléctrica numa Antena de transmissão de rádio.
أعتقد ربما شخص ما إخماد ما يبدو وكأنه خط الجهد على هوائي البث الإذاعي.

Mas a forma tradicional de seguir animais é bastante ridícula porque requer que o biólogo caminhe no terreno com uma Antena de rádio, enorme e pesada , como aquelas antenas de televisão antigas que costumávamos ter no telhado e alguns de nós ainda têm.
لكن الطريقة التقليدية لتتبع الحيوانات سخيفة جداً، لأنها تتطلب من الباحث أن يمشي على الأرض يحمل هوائي راديو ضخم ومرهق جدا، لا تختلف عن هوائيات التلفزيون القديم التي اعتدنا ان نراها على أسطح المنازل لدينا. البعض منا لا يزال يراها.

Não, é uma Antena de radar. Está bem?
جيد لا انه هوائي رادر ، هل انت بخير ؟

Pega numa velha Antena de carro, deixa-a a marinar durante a noite nas lágrimas de um gnomo de coração partido, mete no forno a 180º até que saia um arco-íris do forno e já está.
تتطلب هوائي سيارة قديم وتنقيعها لليلة في دموع جني أخضر كسير الخاطر ثم تسخنيها على درجة 350 حتى يندفع قوس قزح من الفرن ، وانتهى

Comandante Walker executa um estudo não planejada ... para a Antena de Roover para se recuperar.
كوماندر "واكر" يؤدي مهمة فحص طارئه لإصلاح هوائي البث بالسياره

- Tive uma ideia...- podemos construir uma Antena de circuito.
-لديّ فكرة لنخرج من هنا -إنه بإمكاننا صنع هوائي دائري

E que tal uma Antena de telemóvel?
ما رأيك هوائي هواتف خلوية؟

- Uma Antena de alta potência.
أقوم بصنع هوائي قوي

Temos uma Antena de telemóvel.
حسنا، حصلنا على هوائي الخليوي

Bem como a nossa Antena de Rádio XM.
وايضا هوائي الاكس ام راديو .

Ah, uma Antena de TV.
هوائي التلفاز

Uma Antena de circuito.
هوائي دائري

Antena de Energia!
‫هوائي القوة!

Antena de Medo!
‫هوائي الخوف!