"‫ يا له من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas que

Mas que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

- Mas que pena.Tanto ouro bom! - Mas recuperamos o nosso miúdo.
يا له من عار، الذهب جميل ولكن وصلنا إبننا في المقابل

Mas que dia. Guardas, dois soldados e uma mulher.
يا له من يوم، حراس طرائد جنديان وامرأة

Mas que rei
نقلب باريس رأسا علي عقب يا له من ملك مرة في العام الأقبح يتوج

Mas que lenço tão bonito que traz. Onde o comprou?
يا له من وشاح جميل ذاك الذي ترتدينه من أين حصلتي عليه؟

Mas que lindo dia. Não é um lindo dia, Sr. Sol?
يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟

"Ena pá, perito em fiscalidade! "Mas que emprego porreiro! Quem me dera ser isso".
يا إلهي محامي ضرائب يا له من عمل رائع نتمني أن نعمل مثلك

Mas que cena. Aquele lugar é sempre assim?
يا له من مشهد غريب أهكذا حال هذا المكان دائماً؟

Mas que transformação.
المعذرة ـ يا له من تغيير ـ أجل, لقد أعدنني للعمل

Mas que raio de casa assustadora! O que fizeste, meu?
يا له من منزل مخيف ما الذي فعلته يا رجل؟

Mas que monstro! Não percebo o que ela vê nele.
يا له من قبيح، لا أعرف ما الذي تراه فيه.

-Somos, Mas que grande reviravolta.
اوتعلم؟ اننا كذلك و لكن يا له من اختلاط اليس كذلك؟

Mas que receção explosiva. Devemos estar no local certo.
يا له من ترحيب لابد إننا في المكان الصحيح

- Mas que estúpido. - Pois. Posso levar alguns destes gummy bears?
يا له من لعين , هل يمكنني الحصول على البعض من هذه السكاكر

Mas que falhado de primeira-escolha do Hall of Fame.
يا له من خاسر أول من قاعة الشرف

Mas que... que feito extraordinário, meus senhores.
ولكن يا له من إنجاز غير عادي أيها السادة

É melhor do que o último acorrentado aí, Mas que pesadelo.
هذا أفضل من آخر رجل كان مقيداً بالأصفاد يا له من كابوس

Ena. Mas que sítio tão estranho para dar uma festa.
يا له من مكان غريب لإقامة حفلة

Quer dizer, que feito! Mas que fiz eu realmente?
يا له من انجاز، و لكن ماذا فعلت حقاً ؟

Mas que dia.
أوه، يا له من يوم. يا له من يوم.