"‫ يبدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parecem

Não Parecem ter muito, mas ainda assim tira-lhes as carteiras.
يبدون كالفضلات لاشيء ولكن لنرى محافظهم عاى اي حال

Não Parecem levar muito a sério os exercícios militares.
هم يبدون غير جاديين بشكل طبيعي مع التدريب

Essas pessoas Parecem satisfeitas por esperar. Então fica também satisfeito.
هؤلاء الناس اللطيفين يبدون مطمئنين لينتظروا لذا كن مطمئنا

Até Parecem ser bons rapazes, mas são claramente totós.
هؤلاء الشباب يبدون لطفاء ، لكنهم مغفلين تماماً

Os homens Parecem distintos com cabelos grisalhos, as mulheres só Parecem velhas.
الرجال يبدون وقورون بالشعر الفضى أما النساء فيجعلهم كبار فى السن

- Isto é diferente. Parecem estar todos envolvidos nisto.
هذا مختلف فالجميع يبدون كما لو كانوا مشتركين

Os fidalgos Parecem satisfeitos de vos enganarem e mentirem.
السادة يبدون فى حالة رضا ليخدعوا ويكذبوا عليكم

Parecem ser afectados pela dôr e desmaiam. E depois permanecem inconscientes.
هم يبدون فقط يتضاعف عندهم الالم ويغمى عليهم ويفقدون الوعى.

Agora bem, estas pessoas Parecem que não o deixarão ir.
الآن، هؤلاء الناس لا يبدون للإرادة لترك أنت تذهب.

Parecem com aquelas pessoas encapuzadas do filmes, não? Gostou do filme?
يبدون كتلك المخلوقات التي ترتدي قبعات في الأفلام, أليس كذلك؟

Chamem-me doido mas aqueles tipos não Parecem mortos. Vês?
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

Não Parecem contentes por estares a falar com a Celine.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

Não há aventura, nem perigo e todos Parecem ser apenas postos aí.
سياحي جداً. يبدو هناك مغامرة لا خطر. و يبدون جميلون سويا

Conheço mulheres mais novas que Parecem mais velhas que tu.
أعرف نساءاً أصغر منكِ و يبدون أكبر سناً منكِ

Parecem tão felizes e tenho de lhes dar más notícias.
يبدون سعداء ويجب ان ادخل وانقل لهم الأخبار السيئة

Mas, lutei pelas mesmas coisas. Mesmo quando não Parecem estar na moda.
لكنّي كافحت من أجل نفس الأشياء، حتى عندما لا يبدون عصريون.

Eles Parecem calmos, mas estão a trabalhar desde as 4 da manhã.
قد يبدون مسترخين لكن هؤلاء الناس كانوا يعملون منذ 4 صباحا

Olha para elas, estão tão lindas, Parecem gêmeas siamesas.
انظر إليهم, يا لجمالهنّ يبدون مثل التوائم الملتصقين

Todos Parecem melhores nos filmes antigos, mesmo nos maus.
الجميع يبدون أخيار في الأفلام القديمة حتى الأشرار

Duas das três pessoas que aqui estão Parecem um pouco hostis.
اثنين من ثلاثة اشخاص في هذه الغرفة يبدون عدائين قليلا.