| - Vou para hospedaria. - Pode ir para o inferno! | Open Subtitles | ـ سأذهب إلى النزل ـ يمكنك الذهاب إلى النار |
| - Pode apostar que sim, companheiro. - É Sargento, companheiro! | Open Subtitles | يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى |
| - Pode tirar de um, se quiser. - Não, tudo bem. | Open Subtitles | يمكنك أن تقوم بعمل واحدة، هل تريد أن تُشاهد هذا؟ |
| - Podes comprar-lhe outra. - Eu não te fazia isso. | Open Subtitles | يمكنك شراء واحدة أخرى لن أفعل ذلك نيابة عنك |
| - Podes vencer isto. - Ninguém vence a casa. | Open Subtitles | يمكنك التغلب عليه لا اد يتغلب على المنزل |
| A minha filha está com eles. Vão tentar raptá-la. - Podem mandar lá alguém? | Open Subtitles | ابنتي معهما,أعتقد أنهما سيختطفانها هل يمكنك المساعدة؟ |
| Tem que chocar contra a parede. Vamos Tu consegues. | Open Subtitles | ارسلها الي الحائط ايها الصغير هيا يمكنك فعلها |
| - Pode fazer noutro lugar. - Ela não está interessada. | Open Subtitles | يمكنك التدرب في مكان آخر أنها ليست مهتمه، حسناً؟ |
| - Pode ser na matinée no sábado ? | Open Subtitles | هل يمكنك حضور العرض الصباحية يوم السبت ؟ |
| - Pode estar certo de uma coisa, vamos resgatá-lo. – Hoje? | Open Subtitles | يمكنك أن تتأكد من شيء واحد سنخرجه اليوم ؟ |
| - Pode começar por comer isto. - É uma piada infeliz, Liberty... | Open Subtitles | يمكنك أن تبدأ من خلال تناول هذه- هذا نكتة سخيفة ليبرتي- |
| - Pode marcar o número você mesma. | Open Subtitles | يمكنك ان تطلبى الرقم بنفسك شكرا 00: 07: 53,520 |
| - Pode usá-la no chuveiro, - Ajuda a esquecer o mau cheiro, | Open Subtitles | يمكنك أن تستعملها فى الحمام القناع يساعد على التخلص من الروائح الكريهة |
| Foi visto em Phnom Penh em 75. - Pode repetir? | Open Subtitles | شوهدأخرمرةعام 1975، هل يمكنك أعطائي الرقم ثانياً؟ |
| -"Podes arranjar tudo na Internet." -Certo, alerta, é um tarado. | Open Subtitles | يمكنك ان تجلبى اى شئ من الانترنت حسنا ربما |
| - Não acredito que tenha sido ela. - Podes dizer-me porquê? | Open Subtitles | لا اعتقد انها فعلتها هل يمكنك ان تقولى لى لماذا ؟ |
| - Sei exactamente onde fica. - Podes vir atrás de nós. | Open Subtitles | أعرف هذا المكان بالتحديد، يمكنك أن تتبعنا |
| - Estou tão cansado. - Podes dormir quando morreres. | Open Subtitles | أنا مرهق جداً- يمكنك أن تنام عندما تموت- |
| - Vou buscar água! - Podes usar água e piorar ou... | Open Subtitles | ـ أريد ماء ـ يمكنك أستخدام الماء وتجعلها أسوأ |
| - Podes passar-me a Miranda, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك وضع ميراندا، يرجى؟ استمتع لحم العجل الخاص بك. |
| - Podem pôr um colchão de água lá atrás. | Open Subtitles | يمكنك وضع خزان ماء بحجم الملكة على الظهر وحتى التواجد على السريرالمائي؟ |
| Tens de vir aqui abaixo. Tu consegues. Por favor, ajuda-me. | Open Subtitles | عليك أن تنزلى إلى, يمكنك ذلك جريس أرجوك ساعدينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 