| Estamos hoje aqui para lembrar o que foi perdido... há Dezassete anos. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم لنتذكر ما ضاع قبل ١٧ سنة |
| E ao olharmos em frente, gostaria de partilhar um pensamento convosco: é o pensamento de um futuro onde os Dezassete milhões de mortes por ano que temos hoje devido a doenças infeciosas é um rodapé histórico. | TED | وكما نتطلع للمستقبل أود مشاركتهم فكرة: تلك الفكرة حيث معدل الوفيات السنوي البالغ ١٧ مليون في الوقت الراهن بسبب الأمراض المعدية يصبح الى حاشية تاريخية. |
| Costumávamos fazer coisas. Há Dezassete anos. | Open Subtitles | كنا نصنع الأشياء، قبل ١٧ سنة |
| Dezassete anos. | Open Subtitles | ١٧ سنة |
| Dezassete anos. | Open Subtitles | ١٧ سنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 