"″ بدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há

Sem água, Não há vida. Sem azul, Não há verde.
بلا ماء، لا حياة. بدون أزرق، لا يوجد أخضر.

A criança recebe um tratamento — quero sublinhar que o tratamento é incondicional. Não há aqui qualquer confusão.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.

Não há regras, da maneira que eles o jogam.
اللعب هنا بدون قوانين هذا جيد بيتكم جميل

Sem o fim, Não há nada. Tu não tinhas nada.
بدون النهاية، لا قيمة لها، لم يكن لديك شيء.

Não há uma razão que nos ilude, um objectivo que se nos nega, pois, como ambos sabemos, sem objectivo...
لا يمكننا ان نهرب من السبب ولا يمكننا ان ننكر الغرض لانه كما نعلم كلانا، بدون الهدف..

Basta de profecias. Não há anjos nenhuns, nós não permitimos.
بدون ذكر, لنتحدث عن موضوع اخر سوف نجد الحقيقة

O dinheiro é que manda! Sem dinheiro, Não há irmãos.
المال هو القائد ، بدون المال لن تساوى شىء

Vejo muito sangue, mas Não há buracos de bala.
أرى الكثير من الدماء، لكن بدون ثقوب للرصاص

Só que Não há muito a fazer, sem provas da identidade dele.
المشكلة هي انه لا يمكننا عمل الكثير بدون اثبات لمن يكون

L.P.S. a 300 metros, Não há tiros, duas horas de observação.
حرّاس على مدى 300 ياردة بدون إضرام نار، ساعتان للمناوبة

Não há sintomas musculares, e a urina não teve mioglobinas.
بدون اعراض عضلية و البول لا يحتوي على ميوغلوبين

Sem os patos, Não há nada para eu dar tiros.
و بدون البطات لا يوجد شيء لأطلق النار عليه

Temos de comer o bolo. Não há festa sem bolo.
علينا أن نتناول الكعكة ماهي الحفلة بدون الكعكة ؟

Declarar suicídio sem provas, Não há nenhum caso aqui.
قيّد الإنتحار بدون دليل، لن يوجد قضية هنا.

Não há repetições, pipocas e voltar para ver o espectáculo.
بدون تراجع أو عودة للتفكير أو مشاهدة ما حدث

Se não houver declaração, Não há acordo. Sobre nada.
بدون التصريح, لا توجد صفقة على جميع الأصعده

Não há muito que possas fazer sem um CPU.
ليس هناك الكثير لفعله بدون وحدة معالجة مركزية

Mas sem homens para fazer o trabalho, Não há progresso.
ولكن بدون رجال يقومون بالعمل، لا يوجد أي تقدم

Não há sinais de lesões externas, apenas, diminuição da densidade mineral óssea.
بدون علامة على جروح خارجية فقط إنخفاض في كثافة معادن العظام

Na realidade, tenho sorte por viver na História de todo, porque sem inteligência e memória Não há História.
حتماً انا سعيد لانني على قيد الحياة في هذه الحقبة لانه بدون الذكاء والذاكرة لا وجود للتاريخ