"♪ أحبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu amo-te

Olha. desculpa. Eu amo-te, mas eu não consigo fazer isto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Que bom teres colocado isso para fora. Obrigado. Eu amo-te.
يسعدني أن أزحت هذا الحمل عن صدري شكراً، أحبك

Tu podes estar muito doente, Patrick, mas Eu amo-te.
ربما تكون مريضاً جداً يا باتريك لكني أحبك

És o rapaz mais sortudo do mundo, porque a tua mãe ama-te muito e Eu amo-te muito.
أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً

Eu sei que és casado com o Peter, mas Eu amo-te e eu não consigo aguentar mais!
أعلم أنكِ متزوجة من بيتر , ولكن أنا أحبك ولا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن

Eu amo-te, mas... não estou pronta para esse tipo de compromisso.
أنا أحبك لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Eu amo-te, mas se abrir a porta, nada disso irá mudar.
أحبك ولكن إن فتحت أنا الباب لن يتغير أي شيء.

Aconteça o que acontecer, Eu amo-te desde o 7º ano.
إنتظري ، مهما حدث أحببتك دائماً و سأظل أحبك

E isso torna-te muito atraente para mim. Eu amo-te tanto.
وهذا مايجعلك جذابه بشكل لايقاوم بالنسبه إلي أحبك جدا

Digo isto de coração e quero que saibas que percebo isso, porque Eu amo-te, gosto de ti.
أقول ذلك لأنني أعنيه وأريد منك أن تعرفي أنني أرى جمالك لأنني أحبك وأهتم لك

Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Ouve, Eu amo-te, tu amas-me e no fim é isso que conta.
أنصت، أنا أحبك وأنت تحبني وفي النهاية هذا كل ما يهم

"Eu amo-te mais do que à Mary, à Jane, à Susie, à Penelope, "à Ingrid, à Gertrude, à Gretel... "Eu estava num programa de intercâmbio alemão na época."
أحبك أكثر من، مريم، وجين، وسوزي، وبينلوب لنغريد، غيرتود، غيرتل كنت في برنامج تبادل ألماني حينها

"Jane, Eu amo-te... vai ser a minha esposa, finalmente?"
جين أنا أحبك ألن تكونى زوجتى بعد كل هذا؟

Oh, Eu amo-te.
أحبك أتمنى أن يكون لدينا العديد من الأولاد

Eu amo-te de todo o meu coração. Se não te vir logo, morro!
أحبك من كل قلبى و لو لم أراك ثانية فسأموت

Eu amo-te! Quero casar contigo! Quero ter filhos!
أنا أحبك, وأريد الزواج منك أن أحصل على أولاد منك

E um modo de fazer isso é amarmo-nos uns aos outros, como Eu amo-te.
و طريقة واحدة لكي نفعل هذا هي أن نحب بعضنا ,مثل ما أحبك الأن

Eu amo-te muito, mas tu não sabes nada sobre o meu passado.
أحبك كثيراً لَكنك لاتعرف شيء عن حياتي قبل أن إجتمعنا

Eu amo-te mais do que tudo no mundo, não importa o que acontecer.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث