"♪ أن ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E que ela

E que ela conseguia fazê-la fazer coisas que normalmente não faria.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.

E que ela tem mau feitio. A criada deixou-a porque ela gritava de mais.
يقول أن طبعها سيء أستقالت خادمتها لأنها تصرُخ كثيراً

Tenho de ir dizer à Jenny que estou mal disposta E que ela tem de ir embora.
سأذهب لإخبار جيني أني أشعر بالمرض و أن عليها العودة لمنزلها

Ele disse que era realmente importante que ela voltasse cedo e ... que ela estava conseguindo e que nós não devemos nos preocupar.
لقد قال بأنه من المهم أن تعود مبكراً وبأنها علي ما يرام وألا نقلق

Quer dizer, como E que ela faz filhos sem um companheiro?
أعني، كيف يمكنها أن تنتج الأولاد بدون صديق ذكر؟

As pessoas estão dizendo que você a engravidou E que ela fez um aborto e tentou matar-se.
الناس يقولون أنك جعلتها حاملا وأنها أجرت عملية اجهاض و حاولت أن تقتل نفسها

Sim, digo uma oração à noite, na esperança que a viagem dela acabe E que ela volte para nós.
نعم أتلو صلواته كل ليلة على أمل أن تنتهي رحلة ساره وترجع إلينا

Por fim, acabámos por concluir que aquilo não era matéria para médicos, E que ela teria de enfrentar aquilo até ao fim apenas apoiada na sua fé.
في النهاية، شعرنا نحن الإثنان أن ذلك يفوق العلاج الطبي وأن عليها متابعة ذلك حتى النهاية بالإيمان فقط

E que te casasses E que ela viveria para ver um neto. Mas talvez tenha sido melhor ela não ter vivido para ver esta.
وصار لنا أولاد،ربما كان الأفضل أن لانعيش لنرى ذلك

Disse à enfermeira que o irmão dela tinha morrido, E que ela também queria morrer.
لقدد ذكرت أن اخاها قد مات وأنها تريد الموت ايضا

Você disse ao meu filho que podia ver o fantasma da minha filha E que ela ainda está a viver na casa antiga? - Sim, eu contei-lhe isso.
هل أخبرتِ ابني أنه يستطيع أن يرى شبح أخته؟

Significa que ela é feia E que ela só quer que as pessoas olhem para os seus pés.
..هذا يعني أنها قبيحة وهي تود أن ينظر الناس لأرجلها فقط

Sei que vai haver um exame E que ela tem andado ocupada.
أنا أعرف أن لديهم هذا الاختبار الكبير للمستجدين لقد كانت مشغولة جداً

É mais provável que um anjo a tenha inseminado E que ela tenha dado à luz um mágico que ressuscita dos mortos?
إذن فالاحتمال الأكبر أن ملاكاً نفخ فيها روحاً فأنجبت ساحراً يقوم من بين الأموات؟

Acho que vai ser um filme fantástico E que ela será fantástica.
وأؤمن حقاً أن سيكون فيلماً عظيماً، وستؤدي الدور ببراعة

Mas como sabia que eu já tinha convidado a Leslie para sair E que ela recusara, então, ela, Penny, podia estar a tentar consolar-me.
لكن ، لأنها عرفت بأنني طَلبت من ليزلي الخروج معا و أن ، ليزلي ، قد رفضتني بعدها هي ، بيني . يمكنها تقديم التعزية

Tenha certeza de que ela receba... E que ela saiba que fiz isso por ela.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

"da Terra perdeu seus movimentos naturais... " "E que ela será submersa no abismo das trevas perpétuas. "
جاذبيتها , و تأثيرها الطبيعي و أن مآلها للظلام الأبدي

E tens de ir até lá e dizer-lhe que te mandei dizer que sair com alguém é do piorio e que o que vocês têm é raro E que ela é uma idiota.
ويجب أن تذهبي إليها لتقولي لها بأنني أخبرتكِ بأن المواعدة شرّ وهذه العلاقة التي بينكما نادرة ، وبأنها غبية

E é louca. E tu tens de ir lá dizer-lhe que eu te disse que os encontros não são coisa boa, e que o que vocês têm é raro... E que ela é uma idiota.
وحمقاء, ويجب أن تذهبي إليها لتقولي لها بأنني أخبرتكِ بأن المواعدة