"♪ العشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O jantar

Se O jantar em família é impossível, devido aos vossos horários, talvez um pequeno almoço em família seja um bom substituto.
إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا.

O jantar ainda não está pronto. Podem ir lavar-se.
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

É melhor irmos andando. A Emmy tem O jantar quase pronto.
حسنا يجب ان نتحرك لقد اوشكت ايمى هل تجهيز العشاء

E também não é dos meus filhos, atrasarem-se para O jantar.
و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين.

Chegaste mesmo a tempo. O jantar está quase pronto.
لقد حضرت فى الموعد المناسب العشاء جاهز تقريبا

O jantar será servido às 20h00 na sala de jantar privada.
العشاء يقدم في تمام الساعة الثامنة في غرفة الطعام الخاصة

Numa noite, após O jantar, o Sr. Carruthers deixou-nos a sós para ir atender alguém à porta.
في احدى الأمسيات بعد العشاء اضطُرَ السيد كاراثرس الى مغادرتنا لدقيقة ليقابل أحدهم على الباب

Devia vigiar o meu consumo de café após O jantar.
ربما عليّ الاعتناء أكثر بكمّ القهوة المستهلك بعد العشاء.

- Sim, tenho. O jantar ainda demora um pouco.
نعم، أنا كذلك العشاء سيجهز بعد عدة دقائق

se eu sou um engate, como é que estou a fazer O jantar e tu aquele que aparece para uma visita?
لو انها التقطتني كما تقول فكيف يحدث أنني أقوم بطهو طعام العشاء بينما أنت الذي أتيت هنا للزيارة ؟

- O que é O jantar? - Acabámos de comer.
حسنا , ماذا لدينا على العشاء قد تناولناه للتو

Voltamos para aqui, e as três podiam fazer-me O jantar.
ثم نعود هنا وثلاثتكم يمكنكم أن تعدوا لي العشاء

Prepara o violino e vai praticando enquanto faço O jantar.
أرجوك جهز نفسك للتمرن على الكمان بينما أحضر العشاء

Mais para o fim da semana, a Miranda foi comprar O jantar.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ذهب ميراندا التسوق لتناول العشاء.

Mas, antes dos sinos do casamento, há O jantar de ensaio.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

Não quero ser desagradável, mas estou atrasada para O jantar de ensaio.
لا أحاول بأن أكون نزقة لكننا متأخرون أصلاً عن تدريبات العشاء

Por isso voçês estão todos convidados para O jantar.
أنها ليلة مميزة لذلك فكلكم مدعوين على العشاء

Claro! Sinto-me terrível sobre a refeição, O jantar é por minha conta!
بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ

Sra. Munson, a minha mulher tem O jantar na mesa.
أنا لدى عائلة تنظرنى على العشاء يجب أن أذهب

Ok, mas ele quer saber qual a melhor hora para O jantar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.