"♪ القصّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Histórias

Sabem que contos de fadas são tipo Histórias de terror.
لقد فهموا أنّ القصّة الخرافيّة عبارة عن قصص رعبٍ.

Histórias contadas Com factos e mentiras
♪ القصّة المحكيّة ♪ ♪ بحقائق و أكاذيب ♪

Histórias contadas Com factos e mentiras
♪لن تجدوها قطّ ♪ ♪ القصّة المحكيّة ♪

Quanto mais ela perde a fé, mais as Histórias se desvanecem.
وكلّما قلّ إيمانها تتلاشى ممالك القصّة

Já deve ter ouvido Histórias dessas.
سمعتي القصّة الشيء نفسه هنا

"Ás vezes este tipo de Histórias passam a ser algo mais".
" أحيانا هذا النوع من القصّة يظهر لكي يكون شيءا أكثر...

Então, lembrei-me das Histórias sobre o Beckworth, como morrera, de como o seu fantasma ainda assombrava a casa.
(و بعدها تذكرتُ القصّة عن (بيكوورث و كيف تمّ قتله و كيف أنّ شبحه لا يزال يسكن المنزل

É o tipo de Histórias em que acreditas.
-هذا بالضبط نوع القصّة التي ستردّ عليها .

Histórias contadas Com factos e mentiras
♪ القصّة المحكيّة ♪

Significa que, tal como a língua inglesa é formada por letras do alfabeto que, combinadas em palavras, me permitem contar-vos a história que vou contar, o ADN é formado por letras genéticas que, quando combinadas em genes, permitem que as células produzam proteínas, cadeias de aminoácidos que formam estruturas complexas que realizam as funções que permitem que uma célula faça o que faz, contar as suas Histórias.
حسناً، إن ذلك يعني أنّه وكما تتكوّن اللغة الإنجليزيّة من أحرف تشكّل عند جمعها كلماتٍ، مما يسمح لي بإخباركم القصّة التي أنوي إخباركم بها اليوم، فإن الحمض النووي يتألف من أحرف وراثيّة تشكّل عند جمعها المورثات، مما يسمح للخلايا بإنتاج البروتينات، وهي سلاسل من الحموض الأمينيّة تُطوى لتغدو بنىً معقّدة لتنفّذ الوظائف التي تسمح للخلية بالقيام بالعمل المنوط بها، لتستطيع سرد قصتها الشخصيّة.