"♪ حبيبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu amor
• Amado
• ♪ Amor

Estava casada com O meu amor da escola e estava grávida, após anos de infertilidade.
تزوجت حبيبي في المدرسة الثانوية وحملت أخيراً بعد سنين من العقم.

Sei que estarei a sorrir Logo, logo com O meu amor
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب

Talvez alguma mulher do Norte partilhe o seu jantar com ele e ajude o meu Amado a voltar para mim.
وربما هناك امرأة شمالية تمنحه جزءاً من عشانها وتساعد حبيبي للعودة إلي

"O meu Amado desceu ao jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos jardins e para colher os lírios."
حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

Meu amor. Segure a bolsa, está cheia de ouro.
ساعدني، حبيبي إحمل هذه الحقيبة أنها مليئة بالذهب

Quem me dera saber aonde está O meu amor, para lhe poder enviar um guarda-chuva.
أتمنى لو كنت أعرف أين هو حبيبي لأرسل له مظلة

O meu amor não se importa com o que visto, só que esteja por perto.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

♪ Digam às aves que por ali voam ♪ que mais e mais para lá da montanha ♪ O meu amor está à minha espera
♪ ♪ أخبر الطيور التي تطير بالجوار ♪ ♪ أنه بعيداً ووراء الجبل ... ♪ ♪ هناك حبيبي ينتظرني.

Lembra-te que tu és O meu amor Quando elas te admirarem
تذكر أنك حبيبي عندما بدأت الغرام

A ver, que diz O meu amor?
مربيتي الحبيبة، أخبريني بما قاله حبيبي

A tempestade bate novamente... mas a minha vela nunca é molhada... O meu amor, a minha chama ... não importa quantas chuvas, a tempestade e o trovão atormentam-te.
"لكن مصباحي ابداً لن ينغمر.." "يا حبيبي, يا لهبي" "لا يهم كم تعذبك الامطار والرعد والعواصف"

Quero viver, entre a cabeça e o peito, O meu amor está, entre a cabeça e o peito.
أُريد العيش .. رأس أَو ذيول حبيبي هو ..

O meu amor do liceu, e o meu primeiro.
حبيبي في المدرسة الثانوية ، وأولهم

Quero O meu amor. Preciso do meu amor.
أنا أريد حبيبي أنا أحتاج حبيبي

Agora vou procurar o meu Amado mouro enquanto os meus filhos desfloram a meretriz.
سأذهب الآن للبحث عن حبيبي المغربي وأترك إبناي المهتاجين يفضان بكارة هذه الفاجرة

"Meu querido, meu belo, Meu formoso, meu Amado"
عزيزتي الوحيدة حبيبتي الوحيدة حبيبي الوسيم، محبوبي

"Meu querido, meu lindo, meu formoso, meu Amado"
حبيبي العزيز، حبيبي العادل، حبيبي الوسيم، محبوبي

Quem cuidará de mim, meu amor... meu anjo negro, quando tiveres partido?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Matteo, meu amor, fica sabendo que não existe traição se não existir a ilusão da proximidade entre a presunção de um e a desconfiança do outro.
ماتيو حبيبي يجب عليك أن تعرف أنني لم أقم بخيانتك ، لم تكن هناك خيانة أنت تتوهم هذا من خلال تصوراتك وتوقعاتك فقط