"♪ شارلوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O Sherlock

O Sherlock escreveu-me uma carta quando tinha 10 anos.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة

Podes dizer o que quiseres sobre O Sherlock Holmes.
يمكنك أن تتكلم كما تشاء عن شارلوك هولمز

Quando O Sherlock chegar, safa-te. HiIIiard, tenho trabalho para si.
حسنا ايتها الصغيرة, عندما يصل شارلوك هولمز, اصرفيه, وانت يا هيلارد

O Sherlock ficou com a energia toda da família.
شارلوك لديه طاقة العائلة كلها عندما توافق على القيام بقضية باى حال

Sou O Sherlock Holmes, investigador privado.
وكذلك انت انا شارلوك هولمز المحقق الخاص.

Não queres dizer que o Dr. Watson é mesmo O Sherlock Holmes?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Desculpem. É que, acho isto fantástico. O Sherlock Holmes, o Jack o Estripador...
أعتذر, لكن من الرائع بالنسبة لي شارلوك هولمز, جاك اللص

Vá lá, quer dizer, não é preciso ser O Sherlock maldito Holmes...
الأن , أنا أعنى , هيا "إنها لا تحتاج "شارلوك هولمز

Estou certo ao dizer que a Conan Doyle baseou O Sherlock Homes num médico.
هل أنا محق بقول كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Tive muitos clientes diferentes, mas O Sherlock é definitivamente... único.
آه كان لدي العديد من العملاء المختلفين ولكن شارلوك بالتأكيد فريد من نوعه

Sei que não é simplesmente um actor que O Sherlock contratou.
أنا أعرف بأنك لست مجرد ممثل إستأجره شارلوك

O Sherlock escreveu-me uma carta quando tinha dez anos.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد

Não pode exigir que O Sherlock Holmes se relacione consigo como os outros.
لا يمكنك توقع إن شارلوك هولمز سيتعلق بكِ كما سيفعل الآخرون

Nunca fazemos. Estamos aqui porque O Sherlock teve alta do hospital e estamos todos muito satisfeitos.
نحن هنا بسسب أن شارلوك عاد للمنزل من المشتسفى

Tens noção de que O Sherlock nos trouxe a ver os pais por uma razão?
إذا تعتقد أن شارلوك أتى بنا هنا لنرى أباه وأمه لسبب ما

Seja como for, não há prisão em que possamos prender O Sherlock sem que haja motins diários.
وفي جميع الحالات , ليس هناك أي سجن يستطيع ان يسيطر على شارلوك بدون أن يسبب شغب يومي

É claro que O Sherlock contou-me que está a ir muito bem.
بالطبع . شارلوك أخبرني بذلك تفعلها بمهارة.

Porque outra razão ia querer uma parceria com O Sherlock?
لماذا اذا تبحثين عن شراكة مع رجل مثل شارلوك ؟

Não percebo,O Sherlock disse que o seu pai morreu de ataque do coração.
لا أفهمك قال شارلوك أن اباك مات بأزمة قلبية

Eu devia correr de volta para O Sherlock, agora?
من المفروض أن أعمل مع شارلوك الآن أليس كذلك؟