"♪ علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ao meu lado

-Eu é que devo conduzir. -Sargento, tenho uma pergunta. Tu deves sentar-te comodamente e andar Ao meu lado como um cavalheiro.
يجب علي أن أقود السيارة، بينما أنت تجلس بجانبي

O homem que estava Ao meu lado no avião pesava uns 140 kg, e esteve a suar para cima de mim.
الرجل الذي جلس بجانبي بالطائرة كان يزن 300 باون وتعرقّ علي , كان الأمر مزعجاً

Assim consigo bons lugares. Há anos que ninguém se senta Ao meu lado.
حصلت علي مقعد جيد ، ولم أحظي بأحد يجلس بجواري لسنوات

Tenho de ir ajudar uma amiga, mas e se amanhã tivermos um jantar especial e ficares sentado Ao meu lado, que te parece?
علي أن أساعد صديق، لكن مارأيك أن نحظى الليلة بعشاء خاص وتجلس بجانبي؟

Tenho de encarar os meus demónios interiores, tal como tenho de provar o sal do mar, sentir a fricção na minha pele, e aperceber-me das baleias que nadam Ao meu lado.
يجب أن أواجه وساوسي الداخلية مثلما يُفرَض علي تجرع مذاق الملح في مياه البحر مثلما أشعر بالحكة في جلدي وعلمي بسباحة الحيتان بجواري

Mentiste para mim. Fingindo estar Ao meu lado!
كذبت علي وادعيت أنك تقف بجانبي

Aquela destemida menina de 6 anos esteve sempre Ao meu lado, ajudou-me a chegar até aqui e estar hoje perante esta plateia como uma pessoa gorda e sem vergonha de o ser, uma pessoa que simplesmente se recusa a conformar-se à narrativa dominante, que dita como eu deveria mover-me pelo mundo com este meu corpo.
وعلى طول الطريق، بقيت فتاة الستة أعوام القوية تلك معي وساعدتي في الوقوف أمامكم اليوم كشخص سمين لا يعتذر عن سمنته شخص ببساطة يرفض الإشتراك بالأحاديث السائدة حول الكيفية التي يجب علي التحرك فيها بهذا العالم بجسم كهذا.

Até lá, não me julgues enquanto estiveres sentado Ao meu lado.
-وأيضاً لا تحكم علي بالجلوس بجانبي

Ao meu lado, meu amor
♪ علي, يا حبيبتي ♪

Ao meu lado, meu amor
♪ علي, ياحبيبتي ♪