"♪ عليك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens que ser

Para saberes mesmo como os homens pensam, Tens que ser aceita por eles.
لمعرفة كيف يفكر الرجال حقاً عليك أن تكون مقبولة من الرجال

Ela já tem tantos problemas, por que Tens que ser tão mau?
لديها العديد من المشاكل لماذا كان عليك أن تكون فظا

Tens que ser o tipo de pessoa que mantém a boca fechada...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

Deixas o teu próprio povo com fome, só porque Tens que ser neutro!
تترك أناسك جوعى لأن عليك أن تكون محايداً

Tens que ser desonesto, frio e calculista.
عليك أن تكون غير شريف وملتوي وبارد الأعصاب

Porque Tens que ser tão parvo?
لمَ كان عليك أن تكون حقيرًا لهذه الدرجة؟

Mas Tens que ser gentil com as rédeas. Ele tem uma boca muito sensível.
لكن عليك أن تكون لطيفاً على زمامِ الفم لديه حساسية للغاية

Então, porque é que Tens que ser tão bruto, meu?
بربك، يا رجل، لِم عليك أن تكون فظًا ؟

Tu só Tens que ser tu mesmo e deixar uma rapariga simpática ver esse teu lado.
عليك أن تكون على سجيتك وأن تجعل الفتاة الجميلة ترى هذا الجانب منك

E para o fazer, Tens que ser capaz de libertar o senso individual.
،و كي تفعل ذلك عليك أن تكون قادراً على التخلي على احساسك بذاتك

- Tens que ser tu.
ـ حقاً؟ ـ عليك أن تكون على طبيعتك، أجل، أعرف هذا

E o que é mais triste é que para ser bem sucedido nesta vida, Tens que ser o melhor deles todos.
وما يجعل الأمر أكثر حزناً لكى تنجح في هذه الحياة. عليك أن تكون أفضل منهم.

Não Tens que ser o herói, só tens que parecer que és.
ليس عليك أن تكون البطل عليك فقط أن تجعل الأمور تبدو جيدة

Tens que ser habilidoso e acima de tudo, rápido.
عليك أن تكون ماهراً، رشيقاً، والأهم من ذلك، أن تكون سريعاً.

Como vais ganhar um concurso se Tens que ser um falhado para participares?
كيف يمكن أن يكون هناك فائز في مسابقة عليك أن تكون فاشلاً لتدخلها؟

Não, Tens que ser uma aberração acerca disso.
لا يجب عليك أن تكون غريب الأطوار بشأن هذا

Vamos, Tens que ser mais rápido do que isso!
عليك أن تكون أسرع من ذلك - تعال، أبق بجانبي -

Tens que ser relaxado...
عليك أن تكون غـامضـا و غير ودود

Tens que ser sensivel em relação a estas coisas.
عليك أن تكون حساساً بخصوص هذه الأشياء

Às vezes Tens que ser Zaratustra.
أحياناً يستوجب عليك أن تكون زاراثوسترا