"♪ عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho o meu
• Tenho os meus

Ainda Tenho o meu cavalo, mas já não pratico como antes.
أعنـي مـازال عندي حصـاني لكن لا يتسنى لي ركوبه كثيرا

Ouve, eu gostava de ir. Só que Tenho o meu trabalho.
اسمع، لكمْ أودّ القدوم، وإنّما الأمر وما فيه أنّ عندي عمل.

Tenho o meu Reino e o futuro do meu Reinado para ter em conta.
انا عندي مملكتي و مستقبل . حكمي لآخذه بعين الاعتبار

Tens os teus motivos, mas olhas para dentro de mim, e sabes que Tenho os meus.
عندك أسبابك. لكن كما تنظر داخلي الآن، تعرف بأنّني عندي لغم.

Tenho os meus próprios problemas. Acabei de perder este olho na noite passada.
عندي مشاكلي الخاصة، فقدت عيني هذه ليلة أمس

- Tenho o meu trabalho para fazer.
النظرة، أنا عندي عملي الخاص ليعمل.

Tenho o meu kit no carro.
أنا عندي عدّتي إنتهى في السيارة.

- Tenho o meu carro. Tenho um caso.
لدي سيارتي ، و عندي قضية لأحلها

Tenho o meu auxiliar de dois anos aqui. - Quero ver televisão.
عندي مساعد الطباخ ذو العامين هنا أريد - أنا -

Não Tenho o meu apartamento, dinheiro, não tenho perspetivas.
لا شقة عندي ولا مال ولا مستقبل.

E eu Tenho o meu espião.
و أنا عندي جاسوسي

Tenho o meu emprego e o meu apartamento...
عندي وظيفتي وشقتي.

Tenho o meu tesouro, a minha mansão.
عندي كنزي، قصري. عندي كل شيء.

Mas eu Tenho o meu próprio programa de desporto.
لكن عندي عرضي الرياضي الخاص

Sim, senhor, Tenho o meu relatório pronto.
عندي تقريري جاهز، سيد نعم.

Tenho o meu próprio forno e o meu vestido é feito de trigo".
عندي فرن الخاصة، ويتم ثوبي من القمح."

Sim, Tenho os meus demónios. Nunca me abraçaste como o abraçaste a ele.
نعم، أنا عندي شياطيني ولم تحتجزني مثل ماإحتجزته

Aos rapazes não, doutor. Tenho os meus princípios.
لا، الصبيان أبداً أيها الطبيب كان عندي معايير

E eu também Tenho os meus próprios problemas.
وأنا عندي العديد من المشاكل أيضا

Tenho os meus próprios casos para me preocupar.
عندي قضاياي الخاصة لتشغل بالي.

Tenho os meus cães, e duas boas garrafas de vinho tinto em casa.
عندي كلابي وبطل نبيذ احمر بالبيت