| Por isso, Parabéns para mim. | Open Subtitles | على كل حال ، عيد ميلاد سعيد لي |
| * Parabéns para ti * | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ عيد ميلاد سعيد |
| Ah sim, Parabéns para ti | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك |
| Parabéns a você Parabéns a você parabéns, querido Daniel Parabéns a você | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزي "دانيال" |
| Pró menino Ernesto, Uma salva de palmas! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد إرنيستو، عيد ميلاد سعيد |
| Parabéns para mim. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي. |
| Parabéns para mim. | Open Subtitles | أجل، عيد ميلاد سعيد لي |
| - Parabéns para mim. - Não! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي لا |
| Parabéns para ti. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكم |
| Parabéns para ti. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك. |
| * Parabéns para ti * | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ |
| Parabéns para mim. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي |
| E Parabéns para o seu neto. | Open Subtitles | و,عيد ميلاد سعيد لحفيدك |
| Parabéns para ti | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ |
| Parabéns para ti | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ |
| Parabéns para você | Open Subtitles | ♪عيد ميلاد سعيد لك |
| Parabéns para ti. | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ |
| Parabéns criança esquecida, Parabéns a mim. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد أيتها الطفلة المنبوذة عيد ميلاد سعيد لي |
| Não me parece que ele vá cantar "Parabéns a você" este ano. | Open Subtitles | لا اعتقد انه سيقول لك عيد ميلاد سعيد هذة السنة |
| Uma salva de palmas | Open Subtitles | ♪عيد ميلاد سعيد لك ♪ |
| Uma salva de palmas | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 