"♪ فقاعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bolhas

Temos Bolhas a subir e no topo camadas salientes de azulejos irregulares.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

É isso que faremos: vamos construir Bolhas, ou plataformas.
ومقترحه ان يقوم ببناء فقاعات كبيرة او منصات كبيرة

A resposta natural do governo seria fechar todos os líderes governamentais em Bolhas seladas hermeticamente.
وهذا سيكون رد الحكومة الطبيعي، لإخفاء جميع قادة الحكومة بعيداً في فقاعات مغلقة بأحكام.

Vou contar-vos apenas uma ou duas histórias que tratam de Bolhas enormes.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصص واحد أو اثنين فقط التي تتعامل مع فقاعات ضخمة

Bolhas de vapor formam-se dentro da água, então elas expandem-se, transformando o líquido em gás.
تتشكل فقاعات من البخار داخل الماء, و من ثم تتمدد, محولة السائل الى غاز.

As Bolhas de ar que eram um subproduto do processo de impressão foram usadas para conter micro-organismos fotossintéticos que apareceram pela primeira vez no nosso planeta há 3500 milhões de anos, conforme aprendemos ontem.
فقاعات الهواء التي كانت نتيجة ثانوية من عملية الطباعة ثلاثية الأبعاد استخدمت لاحتواء الكائنات الحية الدقيقة الضوئية التي ظهرت للمرة الأولى على كوكبنا قبل 3.5 مليار سنة، كما تعلمنا بلأمس.

Mas a explicação mais vulgar é que o esticar das articulações produz este som de uma bolha a rebentar porque, de facto, há Bolhas dentro delas.
ولكن التفسير الشائع المتعلق لماذا تبدو مفاصلك الممددة كفرقعة الفقاعات هو أنه..حسنًا..يوجد فقاعات هناك

as comunidades com a mesma mentalidade. Outra teoria é a tendência crescente para confiar nas notícias partidárias ou nas Bolhas das redes sociais.
نظرية أخرى: الاتجاه المتزايد في الاعتماد على الأخبار المستقطِبة أو فقاعات التواصل الاجتماعي.

- Eu li. As Bolhas de ar não matam necessariamente uma pessoa.
لقد قرأتها أنها مجرد فقاعات الهواء لا تقتل بالضرورة أحد

Bolhas, Bolhas em todo o lado, mas nem uma gota para beber.
فقاعات في كل مكان لكن لا توجد نقطة واحدة لتشرب

O Max nunca conseguia pôr as Bolhas a funcionar.
لم يتمكن ابدا ماكس من صنع فقاعات هنا

Os seus passatempos incluem patinagem artística, ballet de água e tomar longos, luxuriósos banhos de Bolhas.
من هوايتها الرقص على الجليد وباليه الماء وتأخذ فتره طويله في فقاعات الماء

Quando a temperatura aumenta na primavera, o gelo começa a derreter e pequenas Bolhas de ar presas dento dele são libertadas.
مع ارتفاع درجات الحرارة خلال الربيع يبدأ الجليد بالذوبان وتتحرر فقاعات الهواء المحصورة بينه

Centenas de setas brancas lançam-se para o mar deixando longos rastos de Bolhas atrás de cada mergulho.
يصبح الشكل كما لو أن آلافاً من السهام البيضاء تطلق في البحر. تاركة خلفها فقاعات من الهواء جراء الغوص

Enquanto o frenesim continua, paredes de Bolhas sobem.
وبينما يستمر هذا الجنون، تتصاعد فقاعات الهواء علي شكل جدران.

Meu, tens de arranjar essas Bolhas.
المتأنق، انت يجب إعادة ترتيب فقاعات الخاصة بك.

Na primeira vez foi debaixo de água. Não vi Bolhas. O pneu está bom.
هذه المرة الثانية التي أملأه فيها ولقد قمت بفحصه في الماء لأتحقق هل يوجد فقاعات هذا الاطار لا يوجد أي مشـكلة فيه

Os seus passatempos incluem patinagem artística, ballet de água e tomar longos, luxuriosos banhos de Bolhas.
من هوايتها الرقص على الجليد وباليه الماء وتأخذ فتره طويله في فقاعات الماء

Meu pai acha que tenho Bolhas no cérebro... porque eu acredito em amor.
و هو يظن أن هناك فقاعات في عقلي لأني أؤمن بالحب

O ar faz Bolhas na ferida. Está em choque e cianótico.
فقاعات هواء عند الجرح انه مصدوم و لونه أزرق