"♪ فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ♪ Apenas
• Just
• Só querem

Não há onde se possa ir buscar professores qualificados, e apenas 8% das pessoas no condado possuem um bacharelato ou grau superior.
ببساطة لا يوجد خيارات لمعلمين أكفاء لأخذهم. و فقط ٨ في المائه من سكان المقاطعة لديهم شهادة بكالوريس أو أعلى.

Os insectos não se encontram apenas na Natureza, fazem também parte da nossa economia, geralmente sem nos apercebermos.
الحشرات ليسوا فقط موجودون في الطبيعة، ولكنهم كذلك يشاركون في إقتصادنا، عادةً من غير أن ندري.

Porque não se trata apenas de não ser violento,
لأن الأمر لا يتعلق فقط بعدم ممارسة العنف.

Okay, Just please Just stop and Just tell me exactly what happened.
حسناً ، أرجوكِ فقط توقفي و حدثيني فقط بالضبط ماذا حدث

I think that means we Just found the Ultimate Power.
أعتقد أنه يعني أننا فقط وجدنا القوة المطلقة ؟

Só querem que ele fale com um assistente social.
هم فقط يريدونه للكلام مع موظف الخدمات إجتماعية.

Eles Só querem saber que raio de coisa ele é.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

E sabemos que o problema não é apenas a produção de alimento.
ونعلم أن القضية هي ليست فقط في إنتاج أو توفر الطعام.

E vou vos mostrar múltiplas aplicações na área médica que podem ser possíveis apenas pela focagem, focagem física.
وسأبيّن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.

Apenas um ano depois o Yangtze inundou, provocando algo como 5.500 mortes.
فقط في سنة لاحقة فاض نهر يانجتزي وتسبب في مقتل 5500

E por último, este sou eu a trabalhar no laboratório, provando-vos que trabalho mesmo, não falo apenas do que faço.
و أخيرا، هذا أنا داخل المعمل كإثبات أني أشارك في العمل، فأنا لا أتحدث فقط عن ما أفعل.

Portanto vou limitar-me a falar apenas da ligação entre religião e sexualidade.
وبالتالي سأقتصر فقط على الحديث عن الصلات بين الدين والحياة الجنسية.

Apenas o nome é protegido para que possamos dizer às pessoas o que é Arduino e o que não é.
الإسم فقط هو محمي حتى نتأكد من أنه يمكننا أن نقول للناس ما هو الأردوينو وما ليس هو.

Tenho que subir bastante a minha voz acima dos 65 decibéis e os professores não estão apenas a levantar as vozes.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.

Just one more round and you're down, I know it
♪ فقط دورة مشروبات أخيرة وسترضى, أعلم ذلك ♪

- Eu disse-te, ele está bem.. - Just a quick peek, Hugh.
أخبرك، انه بخير فقط انظر نظرة خاطفة سريعة، هيو

Eu, investigava os currículos dos aspirantes administrativos da justiçaall I did it back were investigations of the public Just ...
لقد كان كل ما أفعله فقط هو جمع تحريات فى الظل عن العامة

Algumas organizações Só querem que saibamos que nos estão a vigiar.
بعض المنظمات تريدك فقط أن تعرف بأنهم يراقبون من أنت؟

Sim, às vezes os humanos Só querem matar uns aos outros.
نعم . لا اعرف احياناً البشر فقط يقتلون بعضهم البعض

Os vermelhos Só querem que acreditemos que a Guerra-fria acabou.
الروس فقط يريدونا أن نعتقد أن الحرب الأهلية إنتهت.