"♪ فلماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então por

Não podes bater o Enos sem mim, Então por que te ajudaria, a cavar a minha cova?
لا يمكنك الفوز على أينوس بدوني، فلماذا أساعدك إذا كان هذا يعني حفر قبري ؟

- Estatais ou federais. - Então por que tinha um microfone?
محلي أو إتحادي - فلماذا يضع شخصاً سلك التنصت ؟

Então por que invadiram, não podiam transferir o dinheiro de qualquer lugar?
فلماذا إقتحموا البنك إذا أرادوا التحويل ؟ أليس بأمكانهم عمل ذلك من أي مكان ؟

Então, por que é que estás sempre a tentar fazer-me mal?
ولكن اذا احببتني كثيراً فلماذا تحاول ان تؤذيني ؟

Então por que estaria na parte de trás do casaco, se foi morto virado para cima?
فلماذا هو أن على الجزء الخلفي من سترته اذا كان قتل الكذب مكشوفة؟

Até mesmo o menor detalhe vai tornar as coisas muito mais fáceis para você, Então por que somente não começa pelo princípio.
حتى أقل التفاصيل ستجعل الأمر أسهل عليك فلماذا لا تبدأ من البداية أنا أحاول أن أقول لك

Então, por que não despedir os professores heterossexuais?
إذن فلماذا لا نتخلص من المعلمين الطبيعيين جنسيا؟

e apresentas uma resposta plausível Então por que raios estamos a concorrer a governador?
و اختراع جوابا شافيا واحدا فلماذا نترشح لمنصب الحاكم إذن بحق الجحيم ؟

Se as pessoas não são simpáticas, Então por que existe a palavra?
إن لم يكن بمقدور الناس أن يكونوا لطفاء فلماذا كان عناءُ اختراع المصطلح؟

Se fechou a Thunderdome, Então por que razão ainda estão atrás de mim?
إن أقفلت المكان، فلماذا ما تزالين تلاحقينني؟

Então, por que razão és a única que não aparece nas consultas?
فلماذا كنتِ الوحيدةَ التي لم تستطع الحضور في مواعيدها؟

Então por que razão o mesmo conselho não se aplica a ti?
فلماذا لا تنطبق تلك النصيحـة ذاتهـا عليك ؟

Se não são felizes, Então por que não acabam?
إذا هم ليسوا سعداء سوياً فلماذا لا يتخلون عن بعضهم؟ لأن كلاهما عنيد جداً

E então, por que contrataste-me?
اذن فلماذا استأجرتني ؟ كنت اعتقد انني لست كفئاً لها

Passaste mais do que cinco minutos com ele, Então por que não o faria?
..قضيتَ أكثر من خمس دقائق معاه فلماذا لا يُعطيك ذلك الخطاب ؟

Então por que razão dirigir-se a estas pessoas?
فلماذا استهداف هذا النوع من الناس بالذات؟

Então, por que não conviver com as coisas como elas são... em vez de resistir... matando-nos todos um por um?
ولكن لا يمكنك فلماذا لا تحيا بالحال الذي عليه الأمر بدلاً من المقاومة وقتلنا واحد تلو الآخر

Então, por que haveríamos de aliar-nos a Milão?
فلماذا نحن الآن نقوم بجعل القضية مشتركة مع ميلان ؟

Se não sentes nada por mim, como disseste, Então por que me mostrar qualquer bondade?
لو لم تكوني تكنّين لي المشاعر، كما تقولين، فلماذا تظهرين أيّة شفقة؟

Então por que aparece como um cruzamento de uma modelo da Vogue com uma caixa de dinamite?
إذا فلماذا تظهرين وكأنك تجمعين بين لوحة للموضة الشعبية