"♪ لا تدعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não o deixes

Big Harold, toma conta dele. Não o deixes entrar em choque.
بيج هارولد , راقبه جيدا لا تدعه يدخل فى غيبوبة

Meu Deus... Não o deixes morrer!
يا يسوع المسيح لا تدعه يموت، يا الهي لا تدعه يموت

Não o deixes entrar no teu canto. Ele tenta reduzir-te o ringue.
لا تدعه يدخل إلى ركنك إنه يقطع عليك السبل

Não o deixes apoderar-se de mim outra vez. Peço-te. Protege-me.
لا تدعه يسيطر عليّ ثانية أتوسل إليك، احمني

Se o gajo do fato acordar, tenta mantê-lo calmo, mas Não o deixes remover aquele pedaço de metal.
إن استيقظ الرجل ذو السترة، فحاول تهدئته لكن لا تدعه ينزع القذيفة، أفهمت؟

Neil, o agente da CTU está a ir na tua direcção. Não o deixes aproximar.
عميل الوحدة قادم باتجاهك، لا تدعه يقترب منها

Não o deixes fugir. Estás aí.
عليك ان تتمسك بالحب عندنا تجده, لا تدعه يفلت منك

Mas assegura-te que ele não alerta quem está em linha. Não o deixes bloquear o microfone.
ولكن احرص على أن لا يحذر من على الخط، لا تدعه يستخدم مكبر الصوت

Faz o que for preciso, Não o deixes levar essa jarra.
مهما كلّفك الأمر، لا تدعه يرحل بتلك الزهرية

Não o deixes trocar sozinho, diga ele o que disser.
سوف يريك إيّاها. لا تدعه يفعل ذلك بنفسه، مهما يقل لك.

Estás a ir bem, Peter. Não o deixes intimidar-te.
أنت تقوم بعمل رائع , بيتر فقط لا تدعه يخوفك

Escuta, Não o deixes aqui sozinho até estar curado.
إسمَع ، لا تدعه هُنا حتى يلتئم كُل شَيء.

- Deita-lhe um olho, vê se ele come, e Não o deixes dormir de costas.
راقبه ، تأكد من أنه يأكل و لا تدعه ينام على ظهره

Faça o que fizer, Não o deixes perceber que estamos com medo.
لقد قضي علينا اسمع مهما تفعل لا تدعه يعرف كم أنت خائف حسناً

Não o deixes usar-me para te levar a lutar.
لا تدعه يستغلني حتى يرغمك على فعل هذا.

Bloqueia e ataca ao mesmo tempo, mas Não o deixes contra-atacar.
قم بالدفاع والهجوم في نفس الوقت لكن لا تدعه يُسيطر عليك

Mas o que quer que faças, Não o deixes sair. -Promete.
ولكن افعل كما تشاء، لكن لا تدعه يذهب، عليك أن تعدني

Sei que não me deves nada, mas, por favor, Não o deixes matá-la.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Procuramos as suas fraquezas, Não o deixes descobrir as tuas.
إننا نفتش عن نقطة ضعفه. لا تدعه يجد نقطة ضفك أنت.

Fica de olho no Porthos. Não o deixes sozinho com o Bonnaire.
ضع عينيك على بورثوس لا تدعه لوحده مع بونيار