"♪ لحسن الحظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Felizmente

Felizmente, há quem esteja a tentar ultrapassar este obstáculo.
لحسن الحظ هناك أناس يحاولون التوصل لإصلاح الوضع.

Felizmente, os arquitectos de hoje são poupados a tal indignidade.
لحسن الحظ أنقذ العمران لهذا اليوم وهذه مهانة فعلاَ

Felizmente, não estavam prontas para uso em 1922, caso contrário...
لحسن الحظ, لسن جاهزات للإستخدام بعد في عام 1922

Felizmente, a qualidade das amostras permitiu-nos obter uma análise genética completa.
لحسن الحظ كانت العينه جيده بما فيه الكفايه للتجارب الجينيه

Felizmente, o novo director era um apreciador das artes.
لحسن الحظ, كان الآمر الجديد من عشاق الفن

Felizmente, a realidade é que, como todos nós, até uma mulher bonita não sabe o que quer até o ver.
لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه

Felizmente, foi apagado antes de causar danos físicos ou materiais.
لحسن الحظ أطفىء الحريق قبل أن يؤدي إصابات وأضرار

Felizmente, o sistema anti-incêndio foi accionado e apagou o fogo antes que alastrasse ao resto do edifício.
و لحسن الحظ كانت الرشاشات قد اشتغلت قبل أن تنتشر النار في بقية البناء واطفئتها

Felizmente, eu estou sobre o efeito de 8000 miligramas de analgésicos agora.
لحسن الحظ أنني تحت تأثير 8 آلاف ميليغرام من المسكنات الآن

Felizmente, tens muitos amigos íntimos e especiais, para te ajudarem com isto.
حسنا, لحسن الحظ لديك أصدقاؤك المقربون الذين سيساعدونك على تخطي هذا

Felizmente, estanto a beira da água, há comida suficiente para todos eles.
لحسن الحظ عند أسفل حافة الماء، يوجد غذاء كافي لهم جميعا.

Felizmente, para ambos, ontem esqueceste-te de esvaziar o teu banho.
لحسن الحظ , لقد نسينا كلانا إفراغ حمامنا بالأمس

Foi fraco, mas Felizmente estava a lidar com os sensores.
كانت ضعيفة جدا, لحسن الحظ أني كنت أراقب المجسات

Não se lembra disso, mas Felizmente deixou uma recordação da sua viagem.
لا تذكر أي شيء عن ذلك، لكنها تركت تذكاراً لحسن الحظ.

Felizmente, não me lembrei de lhes dizer que tinha sido comunista.
لحسن الحظ نسيت أن أخبرهم بأنني كنت شيوعياً ذات مرة

Felizmente, graças aos alcoólicos entusiastas de computadores existe uma aplicação para isso.
لحسن الحظ , والفضل لأذكياء الكمبيوتر المدمنين هناك تطبيق خاصّ بذلك

Felizmente, a arma estava numa mala à prova de quedas.
لحسن الحظ, السلاح كان موضوع في نموذج مضاد للصدمات

Felizmente, há outro meio de se viajar no tempo.
لحسن الحظ هناك طريقة أخرى للسفر عبر الزمن

Mas, Felizmente, sendo o contacto da tua mãe, consegui convencer a CIA que ela é dos bons.
لكن لحسن الحظ كوني مدرب أمك كنت قادراً على إقناع وكالة المخابرات المركزية أنها الجيدة

Felizmente, porém, para a Rachel Worth, hoje ela não precisa de escolher.
لحسن الحظ , بالنسبة لريتشيل وورث , اليوم ليس عليها الإختيار