"♪ لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se te

Se te oferecesse 20.000 libras por cada ponto que parasse, dir-me-ias mesmo, amigo, para manter o meu dinheiro?
لو عرضت عليك 20.000 جنيه عن كل نقطة توقفت هل سترد علي مالي حقاً يا صديقي؟

Tra-Io de volta. Se te meteres em sarilhos, nao voltes.
استعيده, لو وقعت فى مشكلة فلا تعد هنا ثانية

Porque Se te apanharem no banco de trás com ela
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها

Se te pões a dizer baaa, é melhor que o faças bem.
لو أخذت هذا النفس العميق فيجب أن تقوم به بالطريقة الصحيحه

Se te deixa feliz... Eu não ligo a essas coisas...
لو يسعدك ذلك، أنا لا أركز على هذه الأمور

Se te vires em apuros, um botão faz o laço girar.
لو وقعت في مشكلة، هناك زر، يجعل ربطة العنق تدور.

Se permaneceres aqui, sou teu amigo Se te fores, também.
لو تبقى فأنا صديقك ولو ذهبت فسأكون صديقك أيضا

Se te focas no problema, não consegues ver a solução.
لو ركّزت على المسألة فلن يمكنك أن تعرف الحل.

Reagiria assim Se te dissesse que ele enfiou espinhos nas unhas?
ما قولك لو عرفت أنه حشر فى أصابعى أنابيب خيزران؟

Serás sempre escravo deles, mesmo Se te tirarem essa pulseira.
ستكون دوماً عبدهم حتى و لو خلعوا تلك الأسورة

Se te referes às das repúblicas universitárias, sim, montes delas.
حسناً,لو أنها مثل حفلات الأخوية في الجامعة فنعم,العديد منها

Achas que Se te portares bem, eles te recebem na família?
أتعتقد أنك لو كنت فتاً طيباً، فسيرحبون بك بعائلتهم ؟

Cala a boca! Sabes o que te acontecerá Se te escutarem?
هل تعلم ما يُمكن أن يحدث لو سمعوا كلامك هذا

E Se te dissesse que há $200.000 à mão de semear?
ماذا لو أخبرتك أنه هناك 200,000 دولار في متناول يدك.

Poupavas-me muito stress a mim Se te entregasses. Não, nunca.
يمكنك توفير الكثير من الضغط علي لو سلمت نفسك

E Se te transformássemos numa carpideira e te atiçássemos a ele?
ماذا لو حولناكِ إلى متشائمة و جعلناك تسعين خلفه ؟

Era uma honra Se te juntasses a nós na nossa missão.
سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا

Seria uma boa ideia Se te envolvesses em actividades extra-curriculares.
سيكون فكرة جيدة لو اشتركت في النشاطات اللا مدرسية

E Se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Se te renderes agora, só te esperam alguns anos na prisão.
لو سلّمت نفسك الآن ستقضي القليل من السنوات في السجن