"♪ ماذا تقول ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que dizes

Saem uma vez e acabou-se. O que fazes? O que dizes?
موعد واحد و ينتهي الأمر ماذا تفعل ماذا تقول ؟

Então, O que dizes de ir-mos fazer um cruzeiro atrás de gajas.
إذاً ، ماذا تقول عن أن نخرج سوياً ، في رحلة بحرية مع فتيات جميلات ؟

A minha mulher acha que deves trabalhar para ela. O que dizes sobre isso? Não posso dizer.
زوجتي تظن انه يجب عليك ان تعمل من أجلها ماذا تقول ؟

O que dizes agora, Monroe?
ماذا تقول من اجل ذلك يامونرو؟ هل أنت مستعد؟

Vou dizer às pessoas O que dizes da minha prenda?
هل أترجم للناس ماذا تقول بإستخدام موهبتي ؟

Quando te perguntam porque nos divorciamos, O que dizes?
عندما يسأل الناس لمَاذا قمتّ بالطلاق، ماذا تقول ؟

Não interessa O que dizes desde que as pessoas ouçam, não é?
أظن أنه لا يهم ماذا تقول طالما الناس تصغي، صحيح؟

Tic-tac! O que dizes? Está bem, espertinho, aí vai ela.
السبب أنا لا أريد الذهاب من دون ابنتي الصغيرة ماذا تقول في هذا؟ حسنا، أيها الرجل ذكي، هاهي أتيت إليك أجل

Agora, se perguntarem se é manteiga verdadeira, O que dizes?
و إن سألوك إن كانت زبدةً حقيقيةً ماذا تقول ؟

Diz-me O que dizes às pessoas na rua.
أخبرنى ماذا تقول للناس فى الشوارع

O que dizes se fizer-mos aquele jantar?
ماذا تقول في اننا نحصل على ذلك العشاء؟

- Vá lá, deixa-me entrar, O que dizes?
مارأيك أن آتى إليك ماذا تقول ؟

O que dizes, Chuck?
ماذا تقول يا تشــاك هل انتم مجانين ؟

- O que dizes, otário? - Digo que o abordei primeiro. Nem penses, ranhoso de merda.
ماذا تقول أنا من أخذه أولا - نحن من قمنا بكل العمل يا أحمق -

O que dizes? O que fazes?
وكل شيء ماذا تقول ماهو القرار؟

Mas não ouvem O que dizes.
ولكن لا يمكنهم سماع ماذا تقول -

-Tem cuidado com O que dizes.
أنظر ماذا تقول ربما يجب أن نرحل-

Estás demasiado mamado para saberes O que dizes.
أنت مرتبك و لا تعرف ماذا تقول

O que dizes?
ماذا تقول في هذا ؟

O que dizes a isso?
ماذا تقول في هذا؟