| É assim que querem ficar na história? Como os lacaios do autoritarismo que está a crescer por todo o mundo? | TED | هل هذا ما تريد أن يذكرك التاريخ به: كخادم للاستبداد والذي بدأ في الظهور في كل أنحاء العالم؟ |
| Com licença, esta é a plataforma para o norte? | Open Subtitles | أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟ |
| Estou a permitir que um viva. É assim tão errado? | Open Subtitles | انا اسمح لواحد بأن يعيش هل هذا خاطيء جداً؟ |
| É assim que agradeces por ter salvo a tua pele? | Open Subtitles | هل هذا الأمتنان الذى حصلت عليه لأنقاذ حياتكِ ؟ |
| Deixa-me só retomar o fôlego. É contra a lei? | Open Subtitles | فقط دعنى ألتقط أنفاسى هل هذا مخالف للقانون؟ |
| PERUCAS de Knoxville Desculpe, é aqui que começa a feira? | Open Subtitles | المعذرة ، هل هذا مركز استقبال زوّار المدينة العالمية؟ |
| Não é? É o que significa mesmo esta competição? | Open Subtitles | هل هذا هو الغرض من تلك المسابقة المزعومة؟ |
| A minha amiga teve de pagar ao ladrão $6,000. Isto é justo? | Open Subtitles | كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟ |
| Achas que isto é o que o Pai Celestial queria para ti? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تظنين أن والد السماوية والمقصود بالنسبة لك؟ |
| Isto é por causa da caneta que roubei nos correios? | Open Subtitles | هل هذا بخصوص القلم الذي أخذته من مكتب البريد؟ |
| É impressão minha ou parece que estamos a ser observados? | Open Subtitles | هل هذا فقط أنا أم أنكم تشعرون أننا مراقبون |
| A minha mulher diz que me ama. Isso é verdade? | Open Subtitles | . زوجتي أخبرتني بأنها تحبني هل هذا صحيح ؟ |
| Fotos tuas e da Rachel tiradas hoje. Isto é verdade? | Open Subtitles | صور لك أنت وراشيل أخذت اليوم هل هذا صحيح؟ |
| - A mim me parece heroína. - Sim. É heroína? | Open Subtitles | تبدو مثل الهروين بالنسبة لي نعم هل هذا هروين؟ |
| É o novo modelo em que ele tem trabalhado? | Open Subtitles | هل هذا النموذج الجديد الذى كان يعمل عليه؟ |
| Tenho uma ex-mulher e não a odeio. É assim tão horrível? | Open Subtitles | حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟ |
| Ele está sozinho e é um assaltante profissional. Está correcto? | Open Subtitles | وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح، |
| Diz que provoquei a morte dum inocente. - Isso é verdade? | Open Subtitles | وقال إننى تسببت فى موت شاب برىء، هل هذا حقيقى؟ |
| É este o tipo de resultados que devo esperar nas minhas aulas? | Open Subtitles | هل هذا هل هذا المستوى الذي يجب أن أتوقعه منك ؟ |
| Olá, Glen. Peço desculpa em te incomodar. É uma má altura? | Open Subtitles | اهلا قلين, انا اسفه على ازعاجك هل هذا توقيت سيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 