"♪ يصعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ♪ Vai

Está no elevador, vai em direcção ao Ethan.
إنها في المصعد الذي يصعد نحوك السؤال هو : كم عددهم ؟

Não vai ser fácil engraxares um "Director Criativo", topas?
انت تعلم انه لم يصعد بسهوله ليصبح مدير مبدع

Um padre vai ter com o Papa e ajoelha-se.
هناك هذا الكاهن الأبرشي يصعد إلى البابا قطرات أسفل الركبه

Ninguém vai para o 500, exceto os poucos escolhidos.
لا أحد يصعد للطابق 500 إلاالقلةالمختارة.

Quer que chame o pessoal ou vai lá abaixo?
هل تريد أن يصعد إليك الكتاب أم تنزل إليهم؟

Acho que há uma infecção. O sangue vai para onde é preciso.
أظن أن هناك عدوى فالدم يصعد للأماكن التي تحناجه

Eu sei que ele vai sempre pelas escadas. Mas obriguei-o sempre a ir de elevador.
نعم، أعلم أنه دائماً يصعد السلالم ولكني كنت أجبره على إستخدام المصعد

Quem não quiser participar vai para o escritório e ajude a Maria com as palavras cruzadas.
اي شخص لا يريد ان يشارك يصعد الي المكتب يساعد ماريا في حل الالغاز

Parece o fim do sonho da equipa Americana. Parece que a equipa da Suécia vai levar o ouro, e estão muitos felizes com essa alegria.
هذه نهاية حلم الفريق الأمريكي ، لكن يبدو أن الفريق السويدي يصعد بطريقه للميدالية الذهبية

Tu aprendes depressa. Vai ser um sucesso.
أنت متعلمة سريعة هذا العرض سوف يصعد للسماء

O camareiro do senhor vai apanhar esse comboio, opõe-se a que ele vá à frente com o motorista?
خادم سعادته سيذهب في تلك الرحلة هل ستعارض أن يصعد إلى جانب السائق في المقدمة؟

O movimento vai até a ponta dos dedos e só então, o queixo sobe.
من البداية إلى نهاية أصابعك و بعدها يصعد الذقن

A equipa do Mal vai subir e iniciar as buscas assim que puderem.
هناك فريق سوف يصعد فوق. هم سيبحثون عنهم باسرع ما يمكن

Normalmente é a produção de gás após a morte que traz um corpo para a superfície, mas se o congelarmos, ele vai subir até ao topo,
بالعادة الغاز الناتج عن التشريح يصعد الجثة الى السطح لكن إذا جمدتها يصعد الى القمة

Esta escada vai até ao segundo andar, que eu sei que é reservado para a vida privada do Presidente e a sua família.
هذا الدرج يصعد إلى الطابق الثاني، الذي أعرف أنه محجوز للحياة الخاصة للرئيس وعائلته،

Olha quem vai entrar no hotel. É mesmo quem eu penso?
انظر من يصعد درج الفندق,هل هو من أظن؟

Vamos. Alguém vai lá e bate à porta.
هلم شخص ما يصعد و يخبط علي الباب.

Vai direto pra sua cabeça!
يصعد مباشرة إلى الرأس! ويصيبك تماما بالثمالة.

Ele não vai a lado nenhum, Ele vai-se encontrar com a mulher dele
لن يصعد إلى الطائرة ، سيقابل زوجته

Não importa como mas certifique-se de que ele pegou o ônibus, certo? Vai lá, obrigado.
-مهما حدث إحرص على أن يصعد في تلك الحافلة