"三光" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brilhantes

Então, estamos a ir numa direção em que as máquinas que utilizamos não são só inteligentes, são brilhantes.
لذلك نحن نتحرك إلى عالم تكون فيه الآلات التي نعمل فيها ليست ذكية فقط، بل متألقة

Criei e geri negócios pelo prazer da criação. E porque trabalhar juntamente com pessoas brilhantes e criativas é a melhor recompensa.
لقد بدأت أدير أعمال لأن الأبتكار متعة، و لأن العمل مع ناس بارعين و مبتكرين فى حد ذاتها جائزة.

Então serão necessárias pessoas brilhantes como vós para estudar estas coisas, para envolver outras pessoas -- e ajudar-nos a encontrar soluções.
لذا هي بحاجة إلى أناس أذكياء مثلكم ليدرسوا هذه المشاكل, ويحثوا الآخرين على ذلك فأنتم ستساعدون في إيجاد الحلول.

As sardas, os olhinhos brilhantes, os sorrisos ansiosos e amistosos.
، بنمشهم، وأعينهم المشعة الصغيرة . وإبتسامتهم التواقة والمحببة

Os nossos pacientes são algumas das mentes mais brilhantes deste país.
إن مرضانا هم بعض من أفحت العقول في هذا البلد

À muito tempo atrás viveram dois artistas brilhantes. Verdadeiros génius.
منذ عهد بعيد، كان هناك فنانان رائعان عبقريان بحق

- Não! Ele não é brilhante! Os autores eram brilhantes!
لا انه ليس مبدعا ، روجرز وهاميرستين كانا مبدعين

Os meus músculos estão... Olha para isto! Estão brilhantes.
عضلاتي كلها, إنظر, كلها تبدو لامعة من الزيت

"Os nossos telemóveis brilhantes fazem as pessoas murmurarem "Gee Whiz".
أجهزتنا الخلوية المزينة تجعل الناس تقول كلام غير واضح

Elle, espero que estejas a falar de políticos brilhantes do país.
أتمنى أن نكون نتكلم عن ألمع العقول السياسية فى البلد

Claro, tu tens que admitir que ela possui uma das mais brilhantes mentes cientificas da nossa geração.
بطبيعة الحال ، لديك إعتراف انها تعتبر واحدة من أكثر العقول العلمية الرائعة في جيلنا

Se tu pudesses ter outras ideias brilhantes, agora seria uma boa altura.
إذا حصلتم على أفكار أخرى لامعه الآن سيكون أفضل وقت لقولها

Mas acho que as pessoas brilhantes têm os fantasmas mais persuasivos.
و لكنى أظن أن شياطين العباقرة هم أكثر الشياطين أقناعا

Portanto podemos sentar-nos e chorar, ou podemos correr, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta antes da nossa perna ser cortada.
اذا نستطيع الجلوس و البكاء .. او نستطيع ان نجري و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

Imagine os mais brilhantes cirurgiões e engenheiros a transferirem toda a sua educação e experiência para jovens estudantes.
تصورا أن أذكى الجراحين أو المهندسين.. سينقلون بشكل فوري ذاكرتهم التعليمية الكاملة.. وتجربتهم إلى الطلاب الشباب

Deve ser um dos amigos que gostam de coleccionar coisas brilhantes.
اعتقد أنهم بعض من أصدقاءه الذين يحبون تجميع الأشياء اللامعة؟

Está cheia de grandes oportunidades e das mentes mais brilhantes.
وفيها الكثير من مجالات الفرص وفيها الكثير من العباقرة

brilhantes, sim, mas não fazem ideia do que estão a enfrentar.
أذكياء , نعم لكنهم لا يملكون أدنى فكرة عمّا يواجهونه

Bem, eles gostam destas coisas porque são brilhantes, como eles.
حسنا ً إنهم يحبون تلك الأشياء لأنها لامعة.. مثلهم

Tenho... Tenho de admitir, olhos brilhantes. Tens mesmo jeito para encontrar problemas.
أعترف لك بذلك يا جميلة العينين، أنت تتورطين في مشاكل كثيرة.