| Asıl numara, bir takım kuyuları birbirine bağlayarak yeraltında su kanalları oluşturmaktır. | Open Subtitles | الخدعة الحقيقية هي في ربط عدة آبار وتكوين قناة مائية تحت الارض. |
| Ya da Suudi petrol kuyusu satın alacak bizde onu boğacağız. | Open Subtitles | أو سيشتري آبار البترول من السعوية ويتوقع أن نغرق نحن فيه |
| Bu zamanda kim kuyuya düşer ki? Yani, Queens'de kuyu kaldı mı? | Open Subtitles | من يعلق في بئر في أيامنا فهل من آبار في كوينز ؟ |
| Annem bu parayı petrol kuyularından alıp, gaz pompalarına yatırdı. | Open Subtitles | أخذت أمي المال من آبار النفط, وأغرقته في مضخات الوقود. |
| Her gün binlerce varil petrol çıkan bir çok kuyum var. | Open Subtitles | لديّ آبار غفيرة تنتج آلاف البراميل يوميّاً |
| Plastiği de daha ücra yerlere gidip daha derin kuyular kazarak çıkardığımız petrolden elde ediyoruz. | TED | والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه |
| Bak, tüm kasaba ezilmeden bu yerçekimi kuyularını durdurmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج لإيقاف آبار الجاذبية قبل سحق البلدة بأكملها |
| Gerçekte olansa, yerin altında bulunan petrol kuyularından su kuyularına petrol sızmasıydı. | Open Subtitles | و قد اتضح فيما بعد ان النفط كان يتسرب من آبار البترول إلى آبار المياه بشكلاً طبيعى |
| Jim'in istediği su pompalarını da aldık, yani artık su kuyularının yapımını bitirebilir. | Open Subtitles | (و أستلمنا أيضاً مضخات الماء تلك التي طلبها (جيم، لذا يمكنهُ الأن أنهاء أعداد آبار المياه. |
| "Zengin bir adam olarak öldü. petrol kuyuları ve bok." 1 milyon papele yakın. | Open Subtitles | لقد مات ثريا و كان لديه آبار بترول أى ما يقرب من مليون |
| Burada su kuyuları açacağız ve su kuyusu demek sulama demektir. | Open Subtitles | سنحفر آبار ماء هنا وآبار الماء تعني الريّ |
| Nedenlerden biri yerçekimi kuyuları olsa da, birisi Şerif Andy'yi kasten hedef alıyor. | Open Subtitles | آبار الجاذبية هي شيء، لكن أعتقد أحد ما يستهدف الشريف أندي |
| Yapacağın neyse yap biraz daha petrol kuyusu yak çünkü fiyat yükselecekti. | Open Subtitles | إفعل كل ما بوسعك أن تفعله أشعل النار بأكثر قليلا من آبار نفط لأن السعر سوف يعود الى الإرتفاع |
| Mütevazı, ama kazançlı bir iş. Haftada 5.000 dolar kazandıran üç kuyusu var. | Open Subtitles | عمل صَغير ناجح، ثلاثة آبار تُنتجُ 5000 دولار في الإسبوع |
| yedi kuru kuyu kazan -şirkete bir milyar dolardan fazlaya mal oldu- ve sekizincisinde petrol bulan arkadaşıma dönüp baktım. | TED | نظرتُ إلى صديقي، الذي حفر سبعة آبار جافة، وشطب أكثر من مليار دولار للشركة، ووجد البترول في البئر الثامنة. |
| Şimdi bir tanesinde çalışıyorum. Acayip kuyu. | Open Subtitles | نعم، أعمل على واحد الآن إنها آبار تحت الإكتشاف |
| Ve petrol için gittikçe daha derin kuyular açmak gerekiyor. | TED | ونستمر في التوجه إلى آبار أعمق داخل سطح الأرض . |
| Günde binlerce varil petrol üreten pek çok kuyum var. | Open Subtitles | لدى آبار كثيره تنتج الاف البراميل يوميا |
| Nehir yatağı boyunca diğerleri de lideri örnek alıyor ve kendi içme suyu kuyularını kazıyorlar. | Open Subtitles | على طول قاع النهر يحتذي الآخرون حذو القائد ويحفرون آبار الشرب خاصّتهم |
| Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor. | TED | هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي. |
| Boş fabrikalara petrol kuyularına bakıp Dünya Kupası'yla ilgili konuşmaları dinliyorum. | Open Subtitles | لبنان)، ما زلتُ أتخيل) المصانعَ المهجورة و آبار النَفط، و الإستماعِ لثرثرةٍ حول كأس العالم. |
| petrol kuyularının elde tutulabilmesi için yalnız Hint Adaları'na değil, İngiliz Malayası ve Filipinlere de sürpriz bir saldırı planlanmıştı. | Open Subtitles | للوصول إلى آبار النفط المستهدفه يـستـلزم الأمـر هجـومـاً مبـاغـتاً ليس فقط على ( الهند الشرقيه ) لكن ( أيضاً على ( الملايو ) و على ( الفلبين |
| - Beni suçladıkları için kaçtığım için Bedir kuyularında onlarla birlikte boğulmalıydım. | Open Subtitles | لأنهم يلوموننى هند أيا كان ، جيدا أو سيئا تصرفى كان يجب أن أنضم لهم ببدر و أغرق في آبار المريرة معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 