"آتي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya gelmemi
• Buraya gelmeden
• Buraya gelip
• buraya gelmek
• buraya gelmem
• buraya geliyorum
• buraya gelirim
• geldim
• buraya gelmeme
• buraya gelirdim
• buraya gelmemiştim
• buraya gelmeyi

Belediyedekiler olay okul binasında olduğu için buraya gelmemi söylediler.
أخبروني أن آتي إلى هنا إن حدث شيء في المدرسة

Bak sen Buraya gelmeden önce kaynağımdan bir telefon aldım.
إسمع، قبل أن آتي إلى هنا تلقيتُ مكالمةً من مصدري

Buraya gelip konuşmak kolay mı sanıyorsun?
هل تظن أنه من السهل علي أن آتي إلى هنا و التحدث معك؟

buraya gelmek için bir sürü yol teptim.
..لقد بذلت مجهوداً كبيراً كي آتي إلى هنا وأقابلك

Eğer bunu kaldıramıyorsan bir daha buraya gelmem.
لن آتي إلى هنا مجدداً إن لم تستطع التعامل معه

Bak, her gün buraya geliyorum ve onunla geçirdiğim her dakika iğrenç suçlular şartlı tahliyeyle salınıveriyor.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Ve eğer gelmezsen ben buraya gelirim... ve seni saçından sürükleyip götürürüm.
وإنلمتكونيهناك, سوف آتي إلى هنا وأقومبجركإلىهناك..

İçimden bir ses buraya gelmemi söyledi.
لقد كان لدي حافز أن آتي إلى هنا لأبوح بما في داخلي لكليكما

buraya gelmemi istemiyordu ama ona dedim ki...
و هي لم ترد لي أن .. آتي إلى هنا و لكني قلت

Evet. buraya gelmemi istemediğini biliyorum ama seni görmem gerekiyordu.
أجل أنا أعرف أنك لا تريديبي أن آتي إلى هنا و لكن

Buraya gelmeden önce bir kariyerim vardı.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.

Buraya gelmeden önce, hiç bir seansa katılmamıştım, ...bu sadece hücremden çıkmak içindi.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

Seni Buraya gelmeden önce yoketmişti
لقد دمّرتك والدتك قبل ان آتي إلى هنا بوقت طويل.

Buraya gelip,size bakmak için herşeyimden vazgeçtim,anlıyor musun?
لقد ضحير بكل شيء لكي آتي إلى هنا و أعتني بك ، حسناً ؟

Pazar günü Buraya gelip dindar numarası yapamam.
أنا لن آتي إلى هنا في يوم الأحد وأتظاهر بأنني طاهر

Ama sonra ondan haber alamaz oldum, Buraya gelip her şey yolunda mı diye bakmak istedim.
ثم انقطعت أخبارها عني لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام

buraya gelmek için banyomu terk ettim. Bu büyük bir olay.
تركتُ حمّامي لكي آتي إلى هنا و ذلك أمر مهم.

buraya gelmek için ikinci katın penceresindeki ağaçtan aşağıya düştüm.
كان علي التلسق خارجاً من نافذة الطابق الثاني وأسفل الشجرة لكي آتي إلى هنا

Benim buraya gelmem adil değildi.
لم يكن منصفا مني أن آتي إلى هنا

24 senedir her gün buraya geliyorum, çocukların öldüğünü ve iyi insanların acı çektiğini görüyorum.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين

Ayda bir kez buraya gelirim ve uzun süreli tedavi gören çocuklarla şarkı söylerim.
مرة بالشهر آتي إلى هنا وأغني أغاني مع بعض الأطفال الذين يتلقون عناية طويلة الأمد

Buraya Tanık'ı öldürmek için değil Anne'yi öldürmek için geldim.
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد أتيت هنا لأقتل أمه

Genç kadınların arka arkaya gözden kaybolması, buraya gelmeme sebep oldu.
السبب الذي جعلني آتي إلى هنا هو لأنه كان هناك حالات لإختفاء الفتيات الصغار واحدة تلو الأخرى.

Her yaz Harvey amcama yardım etmek için buraya gelirdim,.
كنت آتي إلى هنا كل صيف، مساعدة العم هارفي تشغيل المكان.

- Savaşın yarısında annemi defnettiğimden beri buraya gelmemiştim.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Evimde elektrikler kesik ve evde tek başıma kalmak istemedim. Sonra buraya gelmeyi düşündüm. -Charlie nerede?
لقد قطعت الكهرباء في منزلي ، ولم ارد ان اكون في المنزل وحيدة ، لذا فكرت بأن آتي إلى هنا.