"آتي لهنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya gelmek
• gelmemi
• gelirim
• gelmedim
• gelmemeliydim

Evet, bunun doğru olduğuna eminim ve buraya gelmek tabi ki beni çok utandırıyor.
حسناً , واثقة أن هذا صحيح بالطبع يقتلني أن آتي لهنا

Neden buraya gelmek zorunda olduğumu biliyordun.
كنت تعرف أنني كنت مضطراً أن آتي لهنا

Beni arayıp gelmemi söyledin ya.
أنت أتصلتي بي وطلبتي أن آتي لهنا

Hayır. Babam gelmemi,..
لا،ابي أخبرني بأن آتي لهنا

Bazen teslimler için gelirim.
حسناً ، أحياناً آتي لهنا لأقوم بتوصيل الطلبيات

Anne, ben buraya sadece senin istediğin şeyleri görmeye gelmedim.
أمي ، أنا لم آتي لهنا لأشاهد ما تريدين مني أن أشاهده

Gerçekten, bu kadar erken gelmemeliydim ama biz biraz içtik.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

Bu yüzden sana bunu vermek için buraya gelmek istedim.
و... لذلك اردت ان آتي لهنا لاعطيك هذا

Vickie buraya gelmemi söyledi.
لقد أخبرتني "فيكي" أن آتي لهنا

Buraya hayatın zorluklarını öğrenmek için her zaman gelirim.
كنت دائما آتي لهنا لتعقيد الحياة

Buraya 30 yıldır gelirim.
ثلاثون سنة آتي لهنا

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama buraya şirketinize iş başvurusu yapmak için gelmedim.
...لم آتي لهنا كي احصل على خِطّة في شركتك

Sempatin dokunaklıydı ama buraya seni haklı çıkarmaya gelmedim.
و تعاطفك ولكنِ لم آتي لهنا لأدافع عنك

Ben... buraya aslında hiç gelmemeliydim.
لم.. لم يكن ينبغي أن آتي لهنا أبداً، هذا مؤكد.

Buraya şu anda gelmemeliydim.
لم يكن من المفترض أن آتي لهنا الآن