"آتي هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya geliyorum
• buraya gelip
• gelmedim
• buraya gelmek
• buraya gelirim
• buraya gelmemi
• Buraya gelmeden
• buraya gelirdim
• buraya gelmeyi
• buraya gelerek

Yani, buraya geliyorum onlara çokça ilgi gösteriyorum.
إذا، أنا آتي هنا أعطيهم الكثير من الانتباه والاهتمام

Ya evde uyanık kalmakla kendimi kandıracaktım ya da buraya gelip, bir şeyleri çözmeye çalışacaktım.
نعم. فكرت أنّ بإمكاني الاستلقاء بالسرير مستيقظاً أو آتي هنا وأحاول فهم هذا الأمر

Muhtemelen hiçbir zaman istemiyorsun ama buraya sorun çıkarmaya gelmedim.
وربما إلى الأبد ولكنني لم آتي هنا كي أسبب المتاعب

Lütfen, içeri girmeme izin verin. buraya gelmek için 6000 rulo paket kağıdı sattım.
ارجوك ، يجب أن تسمح بعودتي للداخل لقد بعت 6 آلاف ورق تغليف لكيّ آتي هنا

Yıllardır buraya gelirim. 43 numaralı otoyolu arıyorsunuz.
أنا آتي هنا منذ سنوات أنتم تبحثون عن طريق 43

Karısının vefatından sonra bile buraya gelmemi hiç istemedi..
حتى بعد أن ماتت زوجته القديسة , لم يكن يريدني أن آتي هنا.

Bütün saygımla , Buraya gelmeden önce , Suriye ,
مع كل احترامي لكِ, قبل أن آتي هنا في سوريا

Düşünmeye ihtiyacım olduğunda, her zaman buraya gelirdim.
اعتدت أن آتي هنا كل ما أردت أن أخلو بنفسي

Bir haftadır buraya geliyorum ve hâlâ bu çocuk şeylerini yapıyorum.
ظللت آتي هنا لأسبوع وما زلت أفعل حركات الأطفال؟

Onu gözetmek için gece buraya geliyorum. Kontese bir zarar gelmemesi için.
آتي هنا في الليل لأراقب ماحولها واتأكد بان لا أذى سيصيبها

Her cuma buraya geliyorum, bir çuval patates, bir kova yağ getiriyorum.
آتي هنا كل يوم جمعة حاملاً كيساً من البطاطس والخضروات

Ben de bu akşam buraya gelip onlara düşündükleri gibi bir zavallı olmadığımı göstermek istedim.
فقلت لنفسي، أنني سوف آتي هنا الليلة لأظهر لهم أنني لست تلك الفاشلة كما يظنون

O yüzden buraya gelip sizin randevuda Penny ve seninle takılırım diye düşündüm.
لذا ظننت أن آتي هنا وأقضي وقتاً معك أنت و "بيني" في موعدك

Hayatım öyle boş ki, her gün buraya gelip ağzımı kekle dolduruyorum.
ذلك بأنني مازلت آتي هنا كلّ يوم! لحشو وجهي بالكعك، و..

Buraya kan dökmeye gelmedim, ama iş oraya varırsa, hazırım.
لم آتي هنا لأحقاد عرقية لكن لو حصل أنا مستعد

Askeri okula yazılmaya gelmedim buraya.
أنا لم آتي هنا من أجل أن أتقدّم في مدرسة عسكريّة.

Sırf buraya gelmek için kaç hikaye uydurdum bilmiyorum.
أنا حتّى لا اعلم كم حكايه مختلفه يجب أن أقولها فقط لكي آتي هنا و أكون معك في نهاية الأسبوع

"Bugün Britanya İmparatorluğu Sergisi'nin açılışı için Kraliçeyle buraya gelmek büyük bir zevk ve tatmin."
إنها سعادة عظيمة واستحسان بأن آتي هنا اليوم مع الملكة لهدف افتتاح معرض الإمبراطورية البريطانية

- Öyle bir şey değil. Her zaman buraya gelirim, senin buraya geldiğini bilmiyordum.
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا

Moralim bozuk olduğunda buraya gelirim.
عندما أكون في مزاج سيئ فإنني آتي هنا

buraya gelmemi söyledi. Ben yayınlamadan önce belgeyi inceleyebil diye.
أجل، أخبرني أن آتي هنا حتى يتسنى لك فحصه قبل أن أنشره

Biliyor musun Vic, Buraya gelmeden önce yapacak bir şeyim yoktu çünkü ben yetimdim.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

Çünkü çocukken ne zaman kavga etsek buraya gelirdim ben.
لأنني آتي هنا عندما كنت طفله عندما نتجادل

İşin aslı, buraya gelmeyi seviyorum. Hele de yağmur yağdıktan sonra.
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا خاصة بعد أن تمطر

buraya gelerek senden bunları istemek benim için de kolay değil.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا