| buraya trenler hakkında maval dinlemeye gelmedim. | Open Subtitles | لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات |
| buraya senin trenler hakkındaki dırdırını dinlemeye gelmedim. | Open Subtitles | لم آت الى هنا لأستمع اليك و انت تثرثر عن القطارات |
| buraya sıkıcı suç işlemleri hakkında konuşmağa gelmedim. | Open Subtitles | لم آت الى هنا للتكلم عن اتجراءات القانون الجنائى الممله |
| Ben buraya can sıkıcı yasal prosedürleri konuşmaya gelmedim. | Open Subtitles | لم آت الى هنا للتكلم عن اتجراءات القانون الجنائى الممله |
| buraya trenler hakkındaki dırdırını dinlemeye gelmedim. | Open Subtitles | لم آت الى هنا لأستمع اليك و أنت تثرثر عن القطارات |
| Dinle, buraya acıklı aile konuşmalarından yapmaya gelmedim. | Open Subtitles | أنصت، لم آت الى هنا من أجل اجتماع عائلي مثير للدموع |
| Sihirbazlık numaralarını görmeye gelmedim Jennifer. | Open Subtitles | أنا لم آت الى هنا لرؤية تفعل خدعة سحرية، جنيفر. |
| buraya kabile katliamı izlemeye gelmedim. | Open Subtitles | انا لم آت الى هنا كى اشاهد مجزرة قبلية |
| - Yüzüme bir silah doğrultulsun diye de gelmedim. | Open Subtitles | - أنا لم آت الى هنا لديك يشق مسدسا في وجهي أيضا. - |
| buraya bir belaya sebep olmak için gelmedim. | Open Subtitles | لم آت الى هنا لأسبب أية مشاكل. ولم أسبب |
| - ...enerjim yok şu anda. - Kavga etmeye gelmedim. Ne oldu? | Open Subtitles | لأتشاجر معك الآن لم آت الى هنا للشجار |
| buraya konuşmaya gelmedim. | Open Subtitles | أنا لم آت الى هنا لاجراء محادثات |
| buraya senin doğruluğunu sorgulamaya gelmedim. | Open Subtitles | أنا لم آت الى هنا السؤال نزاهتكم. |
| buraya seni özlediğim için gelmedim. | Open Subtitles | أنا لم آت الى هنا بسبب ان اشتقت إليك |
| Senden nefret eden her şey bu gece buraya geliyor. | Open Subtitles | كل من كنّ لك حقدا يوما ما هو آت الى هنا هاته الليلة |
| Senden nefret etmiş her şey bu gece buraya geliyor. | Open Subtitles | لِم ليس لدي علم؟ كل من كنّ لك حقدا يوما ما هو آت الى هنا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 