عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آثمون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
günahkarız
-
günahkar
| Yargılamak bana düşmez. Bana göre hepimiz günahkarız. | Open Subtitles | لست أنا من أحكم، أرى أننا كلنا آثمون |
| Tanrı bizi bağışlayasıya kadar hepimiz günahkarız. | Open Subtitles | جميعنا آثمون حتى نتضرع إلى مغفرة الله |
| Neden çocukların birer günahkar olduğunda ısrar ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصّرين على أن الأطفال هم "آثمون"؟ |