"آجلاً أم عاجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eninde sonunda
• Er ya da

Ve Eninde sonunda ona ulaşacak... tabii fikrini değiştirmezsem.
وسيصل إليها آجلاً أم عاجلاً إلا إذا جعلته يغير رأيه

Teknolojiniz, çoğalıcılara hemen çekici gelmeyecektir ama medeniyetinizin hammaddeleri Eninde sonunda onları çekecektir.
تقنايتكم لن تجتذب المستنسخون على الفور و لكنهم آجلاً أم عاجلاً سينجذبون إلى مواد حضارتكم الخام

Eninde sonunda bir sorun çıkacaktı zaten.
لقد توقعت بالكامل أن تسقط فردة الحذاء الأخرى آجلاً أم عاجلاً

Er ya da geç, kadın buraya gelecek.
" كلمات المحادثة الهاتفية " آجلاً أم عاجلاً ستذهب له

Er ya da geç, bir olay patlak verecek, hatta buna olaylar dizisi diyelim ve en basitinden bunu bensiz kontrol edemeyecekler.
آجلاً أم عاجلاً... سيكون هناك حادثة أو سلسلة من الحوادث والتي لن يستطيعوا السيطرة عليها بدوني

Er ya da geç seninle yüz yüze geleceğimizi biliyordum. Bunun için dua ettim.
عرفت آجلاً أم عاجلاً سنلتقي وجهاً لوجه أيها (الرجل الوطواط)، صليت من أجل ذلك

Neyse. Eninde sonunda herkes ailesini kaybedecek.
-أيا يكن، سيخسر المرء والديه آجلاً أم عاجلاً

Eninde sonunda, şu şeytanın seni kullanma olayının bittiğine emin olduğumda anlatacaktım.
وكنت سأخبرك آجلاً أم عاجلاً ...عندما كنت أتأكد من أن عبث لوسيفر بعقلك كان حادثاً عرضياً

Eninde sonunda, buraya gelecekler.
...سيظهرون هنا .آجلاً أم عاجلاً

- Eninde sonunda sonumuz orası olacak.
-سأنتهى هناك آجلاً أم عاجلاً.

Biliyordum, Eninde sonunda gelecektiniz.
ستأتي آجلاً أم عاجلاً !

Er ya da geç öğreneceklerdi.
سيعرفون هذا آجلاً أم عاجلاً

Seni Er ya da geç yakalayacağım.
سأعثر عليك آجلاً أم عاجلاً

- Er ya da geç içeriye girecek.
آجلاً أم عاجلاً سيأتى إلى هنا

Er ya da geç açacaksınız o gözleri.
...آجلاً أم عاجلاً ! ستفتحين تلك الأعين

- Er ya da geç onlara ihtiyacımız olacak.
-سنحتاجهم آجلاً أم عاجلاً

Er ya da geç gözlerini açacaksın.
كلا! آجلاً أم عاجلاً...