"آخذكِ إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürmek
• götürmem
• götüreyim
• götürmeme
• götürürüm
• götürmeliydim

Hayır, ciddiyim. Seni bir yere götürmek istiyorum.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Seni hastaneye götürmek zorundayım. Hayır, buradan ayrılamam!
يجب أن أتفحصكِ عليّ أن آخذكِ إلى المستشفى

Seni Lübnan restoranına götürmek isterdim ama henüz iyi bir yer bulamadım.
أردت أن آخذكِ إلى مطعم لبناني لكنني لم استطع أن أجد مكاناً جيداً بعد

Şimdi sizi B.T'ye götürmem gerekiyor.
لكن علي الآن أن آخذكِ إلى غرفة التصوير الطبقي

Seni Torchwood' a götüreyim. Belki sana yardım edebiliriz.
دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ

Hey, işi kırıp seni şu Tayland restoranına götürmeme ne dersin?
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟

39 derece ateşim olursa ne olacak peki? Seni buzlara sarar okula kendim götürürüm.
فحينها سأضعكِ بثلج و آخذكِ إلى هناك بنفسي

Her konuda haklıydın. Seni daha iyi bir yere götürmeliydim.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Ama sorgu için güvenliğe götürmek zorundayım.
لكن يجب أن آخذكِ إلى الأمن للإستجواب.

Seni başka bir yere götürmek istiyorum.
اريد ان آخذكِ إلى مكان آخر

Seni okyanusa götürmek istiyorum.
أريد أن آخذكِ إلى المحيط

- Seni oraya götürmek istiyorum.
-أريد أن آخذكِ إلى هناك

Seni incitmek istemedim, seni otoparka götürmem gerekiyordu, fakat bir anda çıldırdın ve araba göle uçtu.
لم أودُ أن أُلحق بكِ الآذى , كان يُفترضُ أن آخذكِ إلى باحة وقوف سيّارات ولكن تمّلككِ الذعر وانقلبت السيّارة

Sizi jinekolojiye götürmem gerekiyor.
يجب أن آخذكِ إلى قسم الطب النسائي

Sizi resepsiyona götüreyim.
يمكنني أن آخذكِ إلى مكتب الاستعلامات

En iyisi seni eve götüreyim
من الأفضل ان آخذكِ إلى المنزل

Bu akşam senin için telafi edip seni güzel bir yere götürmeme ne dersin?
ما رأيكِ بأن أعوض الأمر و آخذكِ إلى مكان ما الليلة؟

Lütfen yatağınıza götürmeme izin verin.
‫من فضلكِ، إسمحي لي ‫بأن آخذكِ إلى سريركِ

Ya burada konuşuruz ya da seni karakola götürürüm.
اسمعيّ، يمكن أن نتحدث هنا . أو يمكنني أن آخذكِ إلى المقرّ

Seni hastaneye götürmeliydim.
يجب أن آخذكِ إلى المشفى.