"آخران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tane daha
• daha var
• iki tane
• diğer iki
• kişiyle
• iki kişi
• kişi daha

Hat gitti, efendim. Atlantik'te iki tane daha gemi var.
أنقطع الخط يا سيدي رصد جسمان آخران فوق المحيط الأطلنطي

Hayır, o bu seneki dördüncü! 2 tane daha olursa, rekor kıracağım.
لا , انه الرابع لهذه السنة اثنانا آخران و سأحطم الرقم القياسي

ama hesaba katmamız gereken 2 faktör daha var.
ولكن هناك عاملان آخران علينا أخذهما في عين الاعتبار.

Yoksa gençlerin güvenli ve özgür olmalarına 200 yıl daha var.
وإلا، سيكون هناك قرنان آخران قبل أن يكون أولادنا وبناتنا، في أمان وحرية.

Önümdeki duvara iki tane daha, şu taraftaki ara sokaklara da üç tane.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

Bildiğiniz diğer iki kişi de tahta dingil yapmada çok iyi fakat ok başı yapmada ümitsizler.
اثنان آخران تعرفهما جيدين جدا في صنع العصا، لكنهما سيئان في صنع الرؤوس.

Sonrasinda ise tam olarak yedi buçuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da içimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

Sonrasinda ise tam olarak yedi bucuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da icimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و بعد سبع دقائق و نصف بالضبط ستحضر لنا اثنين آخرين و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

İki tane daha muzlu Foster lütfen.
كأسـان آخران من المثلجـات بنكهة الموز رجـاء

Eğer başaramazlarsa, başarabilecek iki tane daha var.
لو لم يتمكنا ، هناك آخران يستطيعا فعل ذلك

Evde boyacılık ustalığını konuşturmanı bekleyen iki duvarım daha var.
لديّ جداران آخران بالمنزل ينتظران خبرتك كدهّان

Bak, benim okula sokmam gereken 2 çocuğum daha var.
اسمع، لدي طفلان آخران عليّ إدخالهما هذه المدرسة

diğer iki adam yukarıda bekliyor.
وهناك رجلان آخران ينتظران في الطابق العلوي

Aslında üçte biri babamın. İki kişiyle ortaklar.
في الواقع، أبي يملك ثلثها إنّه يملكها مع شخصان آخران

Partiye gelen iki kişi daha ölü bulunmuş.
إثنان آخران كانا بالحفلة واحد من غراندفيل والثاني من سمولفيل