"آخرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başkaları
• Bazıları
• diğer
• başkalarının
• kişi
• diğerleri
• başkası
• Diğerlerinin
• başka
• daha var

Katılıyorum ama eğer başkaları da varsa çok fazla zamanları kalmamış olabilir.
موافق، ولكن إن كان هناك ناجون آخرون فلربما ليس أمامهم وقت طويل

başkaları yarın döndüğünde rahibi güç gösterisi için öldüreceğine inanıyor.
يعتقد آخرون أنك ستذبحين الراهب لاستعراض قوتك.. حال رجوعه غداً

Yolun bir mil kadar dışında. Bundan önce başkaları da vardı.
على بعد حوالي ميل من الطريق كان هناك آخرون قبل هذا

Bazıları bir grup atlı, Bazıları piyade birliği, Bazıları da gemiler der.
يقول البعض سرب من الفرسان .. و آخرون يقولون أفراد المشاة ..

Ve genellikle izin istemezler; hemen harekete geçerler, diğer Google çalışanları onlara katılırlar ve bu hareket büyür de büyür.
و عادة لا يستأذنون أحداً. إنهم يتقدمون و يفعلون، و ينضم إليهم جوجلييون آخرون ، ويصبح الأمر أكبر و أكبر.

Kaybolmuş ve başkalarının kontrolü altında olan insanlara yardım eden bir uzmanım.
أنا متخصص بمساعدة الناس التائهين والذين يتم التحكم بهم من قبل آخرون

Beş kişi kendini camdan atarak, diğerleri dumandan boğularak.
قفز خمسة أشخاص و توفيوا، و مات آخرون بسبب الدخان.

Kalan diğerleri de, bizi bir tür olarak evrimleştiren bir dil geliştirdiğimizi söyler.
ويعتقد آخرون أن الأمر يرجع إلى تطويرنا للغة ما سمح لنا بالتطوّر كأنواع.

Ben ödülü alamamış olabilirim ama bu başkaları denemeyecek demek değil.
ربما لا أفهم تماماً، ولكن هذا لا يعنى أن هناك آخرون

Bunu durdurmaya çalışan bazı iyi insanlarla tanıştım ve umarım başkaları da vardır.
لقد قابلت بعض الناس الأخيار الذين يحاولون وقف ذلك أتمني أن هناك آخرون

Ve tabii ki, literatürdeki daha gelişmiş yöntemleri kullananlar, "yoksulluk", "eğitim" ve başkaları için de kontrol ettiler.
وطبعاً إستخدم آخرون طرقاً علمية متطورة معقدة فى مجال الأدب بغرض التحكم بالفقر ونقص التعليم وهكذا ..

İlklerden biri ben, Rosemarie Nagel ve başkaları tarafından 90'larda yapıldı.
أقدمها أجريت في تسعينات القرن الماضي قام بها روزماري ناغال و أنا و آخرون.

Öyle ki bu birlikte yaşadığımız ve olduğu gibi kabul ettiğimiz kara kutular başkaları tarafından yapılmış ve oldukça karmaşık şeyler. ve bunları öğrenebiliriz.
لذلك فان هذه الصناديق السوداء التي نعيش معها ضمنيا تمثل حاليا أشياء معقدة صنعها أشخاص آخرون وبامكانك فهمها

Tüm adayların durumlarını ortaya sunmaktan sorumlu olan başkaları da vardı odada.
كان هناك أشخاص آخرون في الغرفة تقع على عاتقهم مسؤولية تقديم حالات جميع المرشحين.

Dünyadaki insanlar Kira'dan korkarken Bazıları da onun tarafını tutmaya başlar.
بدأ الناس حول العالم يخافون من كيرا بينما هناك آخرون يشجعونه

Bazı insanlar bir kere yazarken, Bazıları tekrar tekrar yazarlar.
بعض الناس يكتبون مرة واحدة فقط و آخرون عدة مرات.

Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.
مليارٌ منا بدينون, و في ذات الوقت مليارٌ آخرون جائعون

Bunlar benim icat ettiğim kavramlar değil, geçmişte başkalarının ileri sürdüğü kavramlar.
وهي ليست مفاهيم قمت باقتراحها ولكنها مفاهيم اقترحها آخرون من قبل.

Daha bunlardan çok var. kişi telefon çaldığında açmak için aynı hızda mı gidiyor?
وهناك كثيرون آخرون. هل يذهب الفرد ليرد على الهاتف بنفس السرعة التي كان عليها سابقا.

Film endüstrisinden diğerleri, Hollywood Onlusu'nun anayasal haklarına desteklerini sergilediler.
آخرون من مجال صناعة الأفلام أظهروا دعمهم للحقوق الدستورية للعشرة

Tamam çatıyı kontrol edin. Her odayı arayın. Belki bir başkası var...
حسنا، فتشوا السطح، ثم الطوابق نزولا تفحصوا باقي الأدوار، ربما يكون هناك آخرون

Bazıları bir seans sonrası semptomlarında bir gelişme fark eder, Diğerlerinin ise tepki vermesi daha uzun sürer.
والبعض منهم يلاحظ تحسّناً بالأعراض بعد جلسة واحدة فقط، بينما يحتاج آخرون لفترة أطول حتى يستجيبوا للعلاج.

Senin için bunu yapmaktan mutluluk duyacak başka insanlar olduğundan eminim.
أنا متأكد أن هناك آخرون سيكونوا سعداء لأن يفعلوا هذا لكِ.

Ekim 26'da ödemeniz gerek en 80 bin dolarlık bir ücret daha var.
لكن يجب أن تدفعي أولاً 80 ألف دولار آخرون قبل يوم 26 أكتوبر