"آخرين في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer
• tane daha

İşinde elde ettiği kazançlar sayesinde; kardeşlerine, üç yeğeni ile topluluğundaki diğer çocuklara okula gidebilmeleri için destek olabildi.
من خلال أرباح أعمالها، كانت قادرة على دعم أشقائها، ثلاث بنات وأبناء وأطفال آخرين في مجتمعها للذهاب إلي المدرسة.

İşte onun ve diğer hastaların sanatoryum bahçesindeki tuhaf görüntüleri.
هنا صور نادرة له مع مرضى آخرين في أرض المصحة

Kendi içimde bu çelişkiyle yüzleştim ve toplumdaki diğer aktivistlere katıldım.
ولقد واجهت هذا التناقض داخلي، ثم انضممت إلى ناشطين آخرين في مجتمعي.

O kaltağın bilmediği şuydu k bunu ve çantama iki tane daha attığımdı.
هذه العاهرة كانت تعلم أني أخذت هذا الشيء واثنين آخرين في حقيبتي

Cehennem gibi, evde üç tane daha bebeğim var.
اللعنة لدي ثلاثة آخرين في البيت.

diğer insanlarla etkileşimle ve birlikteliklerinizle, fikirlerinizin nasıl günbegün değiştiğini düşünün.
وفكروا في كيفية تبدل أحوالكم اليومية ما بين التفاعل والاقتران مع أشخاص آخرين في حياتكم.

Bir arkadaşım ve eski meslektaşım, Hisham Almiraat, Fas'ta altı diğer aktivistle birlikte devlet güvenliğini tehdit etmekten cezalandırıldı.
صديق وزميل سابق لي هشام الميرات قد اُتهمَ بتهديد أمن الدولة مع ست نشطاء آخرين في المغرب.

Tesla'da yapmayı planladığınız şey -- bu sene diğer ikisini ilan etmek.
وأنتم تخطّطون في تسلا للإعلان عن مصنعين آخرين في العام الحالي.

SS: Laboratuvardaki diğer Bonobolarla konuşuyor; duyabileceğimizden daha uzun bir mesafe.
سوزان: يستطيع التحدث مع بونوبو آخرين في المختبر، من مسافات أبعد مما نستطيع ان نسمع.

Fakat dünyanın diğer en büyük pazarına bakarsanız sağlanan korumanın gerçekten etkisiz olduğunu görürsünüz.
لكن إذا ألقيتم نظرة على أكبر سوقين آخرين في العالم، يتضح بأن الحماية التي قدمت هي في الواقع غير فعالة.

Evet, her zaman tarifi satmayı düşündüm ama öylesine değil tabii ki diğer tariflerle yemek kitabında toplamak gibi.
نعم، دائماً ما فكرت في بيع وصفة ليست لوحدها بالطبع، لكن، مع آخرين في كتاب مثل كتاب الطبخ

Sen hiç diğer insanların konuşmalarını dinledin mi? Otobüste ya da metroda?
إلى محادثات أناس آخرين في الحافلة أو القطار؟

diğer binlercesi buna benzer başka bir bölümde....
وآلاف آخرين في الحجرات الأخرى المشابه لهذه الحجرة

Dur biraz. Fakat diğer çocukla minibüsümde birlikte oldu.
مهلا ، لكن أركبتْ فتيانـا آخرين في عربتي

Mark, Netscape yönetimindeki diğer herkese bildirimin kopyasından verdi.
اعطى مارك نسخة عن البحث الى آخرين في إدارة نيتسكيب

Boş bir araziymiş. Son 60 gün içinde saldırıya uğrayan diğer taksiciler?
هجمات عن سائقي سيارات أجرة آخرين في آخر 60 يوما؟

Hat boyunca diğer pozisyonları rahatlatmak için bu adamları aşağı almak zorundayım.
يجب أن آخذ هؤلاء الرجال لنستبدل جنود آخرين في مواقع اُخري

Grbavica civarında 2 tane daha toplu mezar kazısı yapılacak.
وساعدت في حفر قبرين آخرين في غربافيتشا

Çit hattının doğusunda dokuz tane daha yakalandı.
أسرنا تسعة آخرين في شرق خط السياج

Bodrumda iki tane daha var.
هناك اثنين آخرين في القبو.