"آخرين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer
• tane daha

Burada gördüğünüz deniz bakterilerinin koşturması ve deniz besin zincirinin diğer üyelerini keşfetmeleri.
ما ترونه هنا هي بكتيريا بحرية تطن حول وتستكشف أعضاء آخرين من شبكة الأغذية البحرية.

Müsaadenizle bu program kapsamında iletişime geçtiğim diğer kadın ve erkekleri anlatayım.
لذلك اسمحوا لي أن أخبركم عن اثنين آخرين من الرجال والنساء الذين تفاعلت معهم على مدار البرنامج.

diğer insanlara kahkahalarla bağlı olmama rağmen hâlâ onlardan derinden kopuktum.
كنت أقوم بالتواصل مع أناس آخرين من خلال الضحك، ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

Ve anladım ki bu bireyler etraflarındaki diğer insanlarla dörtlü bağlar oluşturacaklar.
ثم أدركت أن هؤلاء الأفراد سيصبحوا في رباعي مع زوجين آخرين من الناس القريبين.

Bana... şu eski müşterilerden iki tane daha versene.
أعطنى .. سآخذ اثنين آخرين من العقود القديمة

Kabilenin diğer üyeleriyle ona bir mesaj iletebilirim.
يمكنني محاولة إرسال رسالة له من خلال أفراد آخرين من القبيلة

Daima diğer parti üyeleriyle dayanışma içinde olmalı ve özel, dürüst ve örnek bir hayata öncülük etmelidir.
التضامن الأخوي لا يمارس الجنس مع أعضاء آخرين من الحزب ويعيش حياة نزيهة ويكون مثالاً يحتذى به

Tabii ki, gruptaki diğer 32 arkadaş.
هل يوجد من يشهد على ذلك؟ بالتأكيد،32 آخرين من رفاقى.

Ölü şüphelinin silahından 14, diğer 9 mm'likten de 13 tane.
منها 14 من سلاح المشتبه هبه و13 آخرين من عيار 9 ملليمتر.

Uzakta yaşamaya mahkum edilen, intikam ateşiyle yanan, ailenin diğer üyeleri.
هناك أفراد آخرين من العائلة يبحثون عن الانتقام

- Evet. Ayrıca tüm çalışanlarınızın ve ekibin diğer üyelerinin de listesini istiyorum.
نعم ، وأنا أيضاً بحاجة إلى قائمة جميع موظفيكما وأي أعضاء آخرين من فرقتكِ

diğer Beşinci Kol'dakilerle silah almak için bir toplantı ayarladık ama oraya satıcılar yerine bir Ziyaretçi geldi.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة لكن جاء زائر عوضاً عن ذلك

İyi görünümlü insanların defilede yer alacak diğer iyi görünümlü insanları seçip para toplamaları.
بواسطة أناس آخرين من نفس الحال يأتون ليشاركون و يجمعون المال

Evet, sen ve diğer beş milyon oyuncu.
أجل ، أنت و خمس ملايين آخرين من لاعبي كرة القدم خيالية

Şu an ofisinde İcat Örtbas Ekibi'nin diğer üyeleriyle birlikte bulunuyorum.
إنّي أقف في مكتبك الآن مع أعضاء آخرين من فريق كتمان الإختراعات.

Şimdi, bana, elinde diğer kurbanların hakkında paylaşacağın bilgiler olduğu söylendi.
الآن,لقد أخبروني أن لديك معلومات عن ضحايا آخرين من ضحاياك.

diğer iki kişiyle birlikte güvertede yemek pişirdiği iddiasını doğruladım.
تأكدت من أعذاره مع اثنين آخرين من الطهاة على متن المنصة

diğer çocuklu çiftlerle tanışmadığına pişman olmuştu.
لقد ندمت لعدم معرفتها بزوجين آخرين من لديهم أطفال

Ama ülkemdeki diğer insanların bu kadar şanslı olmadığını biliyorum.
لكني أعرف آخرين من بلدي ليسوا محظوظين جداً.

- Barmen, barmen, iki tane daha!
خمار، خمار، إثنين آخرين إثنين آخرين من فضلك

Bundan iki tane daha ve biraz karides alabilir miyiz?
هل يمكننا أن نحصل على اثنين آخرين من هذا وبعض من روبيان جوز الهند؟