"آخر أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gidecek başka
• Gidecek bir
• Başka gidecek

Oyunu görmeye gelmeseydim, Gidecek başka yerim yoktu.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Üzgünüm, Bob, Gidecek başka yerim yok.
أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه

Umarım uğramamın sakıncası yoktur. Evden yeni çıktım ve Gidecek başka bir yerim yok.
آمل ألا تمانع زيارتي، ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

Artık hiç değerleri yok. Gidecek başka bir yerim yok.
إنهم بلا قيمة، وليس لدي مكان آخر أذهب اليه

Başka Gidecek bir yer bulana dek birkaç gece burada kalacaktım.
كنت سأبقى هنا لبضع ليال حتى أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Gidecek başka yerim yok. Ve kardeşim Amy, biz kilisedeyken kafasını uçurdu.
لا يوجد مكان آخر أذهب اليه وأطلقت النار على رأس شقيقتي بينما كنا في الكنيسة

Lütfen bir fotoğraf daha çektirme. Gidecek başka yer kalmadı.
أرجوكِ لا تجعليني ألتقطُ صورةً أخرى فليس هناك َ مكانٌ آخر أذهب إليه

Üzgünüm Gidecek başka bir yerim yoktu.
أنا آسف, أنا فقط لم أجد مكان آخر أذهب أليه

Plajda yaşıyordum sel bastı. Gidecek başka yerim yok.
أعيش على الشاطئ، يبدو أنه إنتهى ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Şu an benden nefret ettiğini biliyorum ama Gidecek başka yer bulamadım.
أعلم أنك تكرهني الآن، ولكنني لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Babam öldü. Gidecek başka yerim yok.
والدي متوفٍ وليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه

Gidecek başka yer düşünemedim.
لم أكن أعرف مكانا آخر أذهب إليه

Sensei Lee Gidecek başka kimsem yok.
أيها المعلم "لي"، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Yaptığı şey yüzünden Bonny'den nefret etsem de Gidecek başka yerim yoktu.
ورغم أنني قد كرهت "بوني" بسبب ما فعلته, إلا أنني لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Sorun şu ki Gidecek başka bir yerim yok.
نعم ، لكن ليس لدي مكان آخر أذهب له

Dar Deniz'i geçip de geldim. Gidecek başka bir yerim yok.
"لقد عبرت "البحر الضيق ليس لدىّ مكان آخر أذهب إليه

Doğrusunu istersen Gidecek başka yerim yoktu.
بصراحة، لا أملك مكاناً آخر أذهب إليه

Ne yapacak bir işim ne de Gidecek bir yerim var.
ليس لدي شيء آخر أفعله -أو مكان آخر أذهب له -آنسة (سوليفان )

Başka gidecek yer gelmedi aklıma.
ـ أجل، أعلم لا أعرف مكان آخر أذهب إليه، إتفقنا ؟