| Yoksa grupla paylaşmak istediğin başka sırların da var mı? | Open Subtitles | أم هناك شيء آخر تود مشاركته مع المجموعة؟ |
| Ve bir de bana söylemek istediğin başka bir şey olduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | كما أنني أعرف أن هناك أمر آخر تود أن تخبرني به |
| Geleceğinde nasırlar ve ölüm olduğunu düşünürsek, dünyada düğününe gelmesini istediğin başka biri var mı? | Open Subtitles | بمعرفة أنه لن تحظى سوى ببثور القدمين والموت، أيوجد أحد آخر تود دعوته إلى زفافك؟ |
| Burada dikkat etmem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء اخر آخر تود أن اركز عليه؟ |
| Bana söylemek ya da itiraf etmek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟ |
| Geleceğinde nasırlar ve ölüm olduğunu düşünürsek, dünyada düğününe gelmesini istediğin başka biri var mı? | Open Subtitles | بمعرفة أنه لن تحظى سوى ببثور القدمين والموت، أيوجد أحد آخر تود دعوته إلى زفافك؟ |
| Belki bana anlatmak istediğin başka bir şey vardır? | Open Subtitles | ربما هناك... شيء آخر تود أن تخبرني به... |
| Şimdi söylemek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل من شيء آخر تود اخباري به الآن؟ |
| "Lütfen" ve "teşekkür ederim"in dışında, annene söylemek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | "ناهيك عن "من فضلك ،"و"شكراً ألديك أيّ شيء آخر تود قوله لأمّك؟ |
| Tabi, senin söylemek istediğin başka bir şey varsa, o başka. | Open Subtitles | مالم تحضر شيئأَ آخر تود محادثتي عنه |
| Konuşmak istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك أي شيء آخر تود الكلام عنه ؟ |
| Söylemek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك أى شىء آخر تود إخبارى به؟ |
| Paylaşmak istediğin başka fikirlerin de var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر تود مشاركتي به ؟ |
| Eve götürmek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | آي شيء آخر تود أخذه معك للبيت؟ |
| Konuşmak istediğin başka bir konu var mı? | Open Subtitles | أمِن شيء آخر تود الحديث بصدده؟ |
| Bana anlatmak istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أمِن شيءٍ آخر تود أن ... تود أن تخبرني به؟ |
| Memur Bennett bize söylemek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | الضابط "بينيت" هل هناك أي شيء آخر تود إخبارنا به؟ |
| Onunla görüşmem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أيوجد أي شيء آخر تود أن أناقشه معه؟ |
| Bilmen gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء آخر تود معرفته؟ |
| Dosya delil odasına gitmeden önce, itiraf etmek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء آخر تود أن تعترف به قبل أن تدرج هذه الملفات في لائحة الدلائل؟ |
| Başka demek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل يوجد شىء آخر تود أن تقوله ؟ |
| - Yapılmasını istediğiniz başka bir şey var mı efendim? | Open Subtitles | ـ هل هناك أي شئ آخر تود القيام به ، سيدي ؟ ـ لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 